"تلقي باللوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame
• blaming
• blames

Or maybe you just blame us for being a shitty husband.
أو ربما انت فقط تلقي باللوم علينا لانك زوج سيء

You make stupid choices and then you blame everyone else.
أنت تقومين بقرارات غبية ثم تلقي باللوم على الآخريين

I didn't even blame you for the bad luck.
لا تلقي باللوم علي إذا غرقت السفينة بالبضاعة

Yeah. So don't go blaming'the move. The move works.
نعم، إذاً لا تلقي باللوم على الحركات الحركات تعمل

blaming me for having a little passion about our dream.
هذا هو أنت بالضبط تلقي باللوم عليّ لأمتلاكي القليل من الحماسة لحلمنا

Cuba does not seek to blame the United States.
فكوبا لا تريد أن تلقي باللوم على الولايات المتحدة.

If member States have deep divergences, they cannot shift the blame to the machinery.
وإذا كانت للدول الأعضاء خلافات عميقة، فلا يجوز لها أن تلقي باللوم على الآلية.

At the same time, they increasingly, albeit wrongly, blame the embargo for this.
وهي، في الوقت نفسه، ما فتئت في ذلك تلقي باللوم خطأً على الحظر.

No, I told him to let me go. No, don't you blame this on him! You're gonna pay for what you've done.
إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك

It's easy to blame the one who yells.
من السهل أن تلقي باللوم على الشخص الذي يصرخ

That feeling of being powerless, she needed someone to blame.
ذاك الشعور بالعجز، لقد احتاجت لأن تلقي باللوم على أحدهم

Just so you know when you do the autopsy here you better realize you have no one to blame but yourself.
حينما تتذكـّرين هذه اللحظة هنا لا تلقي باللوم إلا على نفسكِ

There's always a girl. Don't blame her.
لا تلقي باللوم عليها بل على هرمون التيستوستيرون

Rather than blame yourself for what you did, you blame them.
بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم

Expect us to stand by while you blame such a blatant crime on fairy tales?
تتوقعنا أن نقف مكتوفي الأيدي وأنت تلقي باللوم على الخرافات ؟

She's trying to blame it on a toddler.
إنها تحاول أن تلقي باللوم على طفلة صغيرة.

But there's no need blame my aunt.
لكن ليس هنا حاجة لكي تلقي باللوم على خالتي

In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.
من أجل إعتلاء العرش, أزالت الإمبراطورة رجالالعشائروالمسؤولينالقداما, و تلقي باللوم كله على القسيس

But your government's blaming us. They're calling us assassins.
ولكن حكومتك تلقي باللوم علينا ويدعوننا بالقتلة

And yet you're blaming our brother?
ومع ذلك تلقي باللوم على أخينا؟

Seems like she blames you for her mommy issues.
يبدو أنها تلقي باللوم لك للقضايا الأم لها.