"تلكَ الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that night
• the other night
• the night
• night that

But he's not the man that left that night.
لكنّه لمْ يعد الرجل الّذي غادر تلكَ الليلة.

What you saw that night was only part of the story.
مارأيتهُ في تلكَ الليلة لم يكن إلا جزءً من الحكاية

It's a dead man's hand; that's what we won on that night.
إنها يدُ رجلٍ ميت ذلكَ هوَ ما ربحناهُ في تلكَ الليلة

Two thieves broke in that night and one got away.
قام لصان بإقتحامها تلكَ الليلة. و أحدهما لاذ بالفرار.

Alan, you know the actor I was talking about the other night
أتعلم ذلك الممثل الذي تحدثنا عنهُ تلكَ الليلة

You're gonna tell us everything you know about what happened that night.
سوف تخبرنا كلَّ شئٍ تعرفه عن ما حدثَ في تلكَ الليلة

When the sisters of the Abbey St. Germain were caught trying to hide refugees, only four Sisters were left alive that night.
حين تمَّ القبض على الأخوات في دير سانت جيرماين وهنّ يحاولن إخفاء لاجئين أربع أخوات فقط تركنّ على قيد الحياة تلكَ الليلة

You were in my room that night when I was 7, why?
كنتَ في غرفتي تلكَ الليلة لمّا كنتُ في السابعة... لماذا ؟

Too bad it was dark that night to take a good look at her breasts.
كانت ظلام في تلكَ الليلة و أخذتُ نظرة على ثديها

If we followed him that night, we would've been screwed too
،لو أننا تبعْناهُ تلكَ الليلة .لكُنا انتهينا أيضًا

I blame myself for leaving you alone that night.
أنا ألومُ نفسي لترككَ وحيداً تلكَ الليلة.

Jo Du-sik was with you that night Where is he?
جو دو شيك كان معكَ تلكَ الليلة. أين هو؟

When you came to the suite that night after the temperance meeting,
عندما أتيتِ للجناح تلكَ الليلة بعد إجتماع الإمتناع عن الخمر

They've given you a version of events, but there's a compelling alternative version of what happened that night.
لقد أعطوكم رواياتٍ للأحداث لكن هنالك رواية بديلة مقنعة لما حدث تلكَ الليلة

I only came home that night to tell him I was pregnant.
لقد عدت للمنزل تلكَ الليلة لأخبره أني حامل

People will think I approved of what you did that night.
الناس ستعتقد أنني وافقتُ على ما فعلتهُ تلكَ الليلة.

He didn"t call you that night to talk about recipes, did he?
لم يتصل بكِ تلكَ الليلة للتحدّث عن الوصفات، أليس كذلك؟

that night he walks into a pub and he shoots six people.
و فى تلكَ الليلة ذهبَ إلى الحانة وقتل سبعة أشخاص.

Now that normally meant that he was staying the night so we agreed to meet at 12:30 that night.
و هذا عادة ما يعني بأنه سيمضي الليلة هنا لذا اتفقنا أن نتقابل عند الساعة الثانية عشر و النصف من تلكَ الليلة

We got the best people in the world figuring out exactly what happened that night.
لدينا أفضل الناس في العالمي بالخارج الآن ليعرفوا ما حدث بالضبط في تلكَ الليلة

The one we didn't get to take the other night.
تلكَ التي لمْ يكُ بوسعنا إلتقاطها تلكَ الليلة

I will never forget the night you ruined my life!
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

My adoptive parents found out about my wolf gene when I did, the night that I turned and tore apart their living room.
والديّ بالتبنّي اكتشفا مورّثي المذؤوب حين... حين تحوّلت في تلكَ الليلة ومزّقت كل شيء بغرفة المعيشة.