"تلك الأغنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that song
• this song
• that one
• the song
• song that

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I love that song. Wait, did they do, uh...
أنا أحب تلك الأغنية انتظري, إنهم يقومون بـ

You were singing in your sleep, that song mom loved that dad used to always play for us.
لقد كنت تغني في نومك تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

With her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

You hated that job but you loved this song.
كنت تكرهى تلك الوظيفة لكنك أحببت تلك الأغنية

that song was playing... the first time we kissed.
تلك الأغنية كان تعزف عندما حصلت قبلتنا الأولى

that song has been stuck in my head lately.
لقد كانت تلك الأغنية عالقة في رأسي مؤخراً

Hey, what's that song he does that I hate?
ماهي تلك الأغنية التي يغنيها و أنا أكرهها؟

That's our song now. that song represents our bond.
تلك هي أغنيتنا الأن، تلك الأغنية تُمثل ترابطنا

that song resonated across the galaxies. Everyone heard it. Everyone knows.
تلك الأغنية قد وصل صداها عبر المجرة لقد سمعها الجميع

To turn sorrow into joy, sing that song of love
لتشغيل الحزن إلى الفرح، و يغني تلك الأغنية الحب

Funny how difficult it is to sleep without that song.
شيء ظريف أن يكون النوم صعباً بدون تلك الأغنية.

To me that song is a big part of my life.
بالنسبة لي فإن تلك الأغنية تمثل حيزا كبيرا من حياتي

that song is important to me too because of those lyrics.
تلك الأغنية ضرورية جدا لي ،، بسبب تلك القصائد الغنائية

So we wouldn't have to dance to that song at weddings.
حتى لا أكون مضطراً للرقص على تلك الأغنية في الأعراس

Everywhere that had a speaker Or electricity would play that song!
في أي مكان به سماعات أو كهرباء أجد تلك الأغنية

I thought we were cool after you sang me that song.
لقد ظننت أن لابيننا خصام بعدما غنيتم لي تلك الأغنية

Don't get that song stuck in my head again.
لا تجعلي تلك الأغنية تعلق في رأسي مجدّداً.

Believe it or not, that song would probably be a hit.
صدقي أو لا تصدقي، تلك الأغنية على الأرجح ستكون ناجحة.

I'm gonna do this song. It's like a lot of the songs I do.
سأؤدي تلك الأغنية انها ككثير من الأغاني التي أقدمها

You remember that song you played, that one slow song?
أتتذكر تلك الأغنية التي شغلتها الأغنية هادئة الإيقاع تلك ؟

I assume you're the guy who was playing the song.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

He came over to my house, and he stood on my porch with a guitar and he played a song that he'd written for me.
أتى إلى منزلي، ووقف عند عتبة الباب مع غيتاره وبدأ يغنّي تلك الأغنية التي قام بكتابتها لي