"تلك الايام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those days
• these days
• the days
• them days
• back then

I don't think they had golf carts back in those days.
لا اظن انه كان لديهم عربة غولف في تلك الايام

Another one of those days? Nothing seems to be going right.
يوم اخر من تلك الايام , لاشي يسير بشكل سليم

Although we interpreted the theme a bit differently in those days.
على الرغم انا جعلنا الفكره الاساسيه مختلفه نوعا ما في تلك الايام

Another southpaw, champion Rocky Balboa, isn't worried about much these days.
, روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة

A lot of people asking those questions these days.
الكثير من الناس تطرح تلك الاسئلة تلك الايام

You know, the sports gambling world in those days was run by scumbag mobsters.
اعلم مراهنات الرياضة في تلك الايام تدار من قبل حثالة المافيا

That's how the companies did business in those days, but Baxter never shut up about it.
هكذا كانت الشركات تقوم بعملها تلك الايام لكن باكستر لم يكف عن ذكر الامر

I haven't let myself think about those days until recently.
انا لم اترك لنفسى التفكير فى تلك الايام الا مؤخراً

Today is one of those days, and these are two of those people.
اليوم هو أحد تلك الايام وهؤلاء احد أولئك الناس

Because the kids I know from those days disappeared or died.
لان الاطفال الذين كنت اعرفهم خلال تلك الايام اما قد اختفوا او ماتو

Different in those days, Kate, and then after the accident...
الأمور مختلفه في تلك الايام , كيت ..ومن ثم بعد ذلك الحادثه

those days are over. You're not a young man anymore.
تلك الايام قد انتهت,انت لم تعد رجلا شابا

When he refreshed his memory, he deeply regretted about forcing you into exile those days
عندما يستعيد ذاكرته انه اسف جدا حول اجبارك على النفي تلك الايام

Good help is just so hard to find these days.
المساعده الجيده صعب ان تجدها في تلك الايام

All the new drug laws these days. Nasty business.
كل قوانين المخدرات الجديدة تلك الايام , سيء للاعمال

Well, that's not going to impress anyone these days, but you were the only female manager that had ever existed in that company and I want to know your story.
هذا لن يثير احد تلك الايام لكن انت كنت المديرة الفريدة بالشركة واريد ان اعرف قصتك

You're a bit young, but these days you never know.
هيا يا روث اعلم ان ما لديك صغير لكن تلك الايام من يعلم

Do you know how hard it is to make it as an indie band these days?
هل تعلمي مدي صعوبه أن نقدم قربان فى تلك الايام

I miss the days when you could just walk outside and your biggest fear was getting stabbed in the neck.
أفتقد تلك الايام التي عندما كنت تخرج كانت أكبر مخوافك أن تطعن في رقبتك

Well, probably a lot you don't remember about them days, you know.
حَسناً، ربما هناك الكثير لا تتذكريه عن تلك الايام تَعْرفُين.

People sure did talk funny back then.
السفر عبر الزمن في التسعينات ؟ نعم كانت تحدث في تلك الايام