"تلك البدلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that suit
• this suit
• that costume
• that tux
• suit that

I just feel that if you make me that suit,
انا فقط اشعر انك اذا صنعت لي تلك البدلة,

I said, you bought that suit in a department store, it shows.
انا قلت انك إشتريت تلك البدلة ..من المتجر وهذا واضح عليها

Remember that suit I was wearing earlier?
تتذكروا تلك البدلة التي كنت أرتديها مبكراً؟

The board of directors has been hounding my ass about this suit.
مجلس الادارة كان يطاردني من أجل تلك البدلة

Yeah, but what choice do we have as long as he's wearing that suit?
نعم، ولكن أي خيار نملكه طالما انه يرتدي تلك البدلة ؟

that suit is a slap in the face to all suits everywhere.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

(slow chuckle) Let's just say I stuffed a lot of bunnies in that suit.
فــلنقــل و حسب أنــي حشوت الكثير من الأرانب في تلك البدلة

But you helped me pick out that suit for my niece's wedding.
لكنّك ساعدتني على أختيار تلك البدلة. لحفل زفاف أبنة أختي.

God knew when I took that suit I was gonna end up here with y'all.
الرب يعرف أنني عندما أخذت تلك البدلة سينتهي بي الأمر معكم

Sly, your heart rate is increasing, increasing the temp in that suit, which is increasing the temp in the room.
سلاي معدّل نبضات قلبك يزداد رافعا الحرارة في تلك البدلة الذي يرفعها بدورها في الغرفة

Now you can get out of that suit and pee, buddy.
يمكن الخروج من تلك البدلة و التبول يا رفيق

Granted, that was a long time ago, and I had to wear that suit.
إنّها متاحة، كان ذلك قبل فترة طويلة، واضطررت لارتداء تلك البدلة.

that suit shouldn't be flammable.
تلك البدلة لا يجب أن تكون قابلة للإشتعال

There's no history of anyone who's been in that suit for such a long period of time.
إنه رقم قياسي, لايوجد له مثيل في التاريخ لأي شخص كان في تلك البدلة لفترة طويلة من الوقت

You put on that suit. Show up at crime scenes. Pretend to be a cop.
تلبس تلك البدلة وتذهب لموقع الجريمة متظاهرا بأنك شرطي

That was the last time that Governor ever presented that award, or wore that suit.
ذلك كان آخر مرة رأيت ذلك الحاكمِ عندما قدم الجائزة أَو لبس تلك البدلة

Well, Sharon bought me this suit to bribe me into having dinner with the donor.
- شارون" ابتاعت لى تلك البدلة كرشوة" حتى أقابل هذا الرجل

Forgive me for being aware of exactly how much pressure is being exerted on this suit, right now.
سامحنى اذا كنت اعرف بالتحديد مقدار الضغط المحمل على تلك البدلة... الان.

I didn't wear this suit for a year, because you hated it.
لم البس تلك البدلة من سنة لانك تكرهيها

- I love that costume. - Ugh! We'll get you a better one.
ـ أنّي أحب تلك البدلة ـ سوف نعمل لكِ واحدة أفضل

No way you're getting the deposit back on that tux.
مستحيل أن تستعيد ضمانك على تلك البدلة الرسميّة

That stupid track suit that I bought him 20 years ago,
تلك البدلة الرياضية الغبية التي اشتريتها له منذ عشرين عاماً