"تلك الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that island
• this island
• the island
• island of

We never should have left that island. Hi. Oh, relax.
لم يكن علينا ترك تلك الجزيرة مرحبا أوه استرخ

'Skipper's OK but sometimes I feel like I'm on that island'and Gilligan can be so stupid sometimes...'
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

Jesus, Ellis. Why do yöu even think he's on that island?
بحق الرب يا إيليس ولماذا تظنه على تلك الجزيرة ؟

this island you been selling, is it really out there?
تلك الجزيرة التى أعلنت عنها هل هناك الكثير منها؟

You think your father cared if you ever got off this island?
أتعتقدين أن والدك أهتم لو أنك غادرتي تلك الجزيرة يوماً ؟

This roughly corresponds to the presence of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) in the island.
وهي مدة مماثلة تقريبا لمدة وجود قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، في تلك الجزيرة.

After that island, you could have settled anywhere in the world.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Feel like I've been on that island. With the girls.
أشعر أنني كنت على متن تلك الجزيرة مع الفتيات

You sentenced me to that island, to five years of hell.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

The Women's Movement of Cyprus organized peaceful marches and helped create channels of communication between the two communities on that island.
ونظمت حركة قبرص النسائية مسيرات سلمية وساعدت في مد قنوات التواصل بين الطائفتين في تلك الجزيرة.

She gave the Court a moving description of the various birth abnormalities seen on that island after the exposure of its population to radiation.
وأدلت أمام المحكمة بوصف مؤثر لشتى حالات شذوذ المواليد التي ظهرت في تلك الجزيرة بعد تعرض سكانها لﻹشعاع.

But I didn't, until... until I was half dead on that island...
لكنني لم أشعر بذلك إلى أن شارفت على الموت في تلك الجزيرة

Well, every time I'm near them, all I smell is the stink of that island... the foulness, the death,
حسناً، في كل مره اقترب منهم كل ما أشمه هو رائحة نتنه من تلك الجزيرة... البذاءة، والموت،

Hey, you know what my favorite part about being on that island was?
مهلا، أتعرف ما هو الجزء المفضل عن كوني علي تلك الجزيرة ؟

What exactly happened to you on that island anyway?
ما حدث بالضبط لك في تلك الجزيرة على أية حال؟

Unless we can get another ride, no one's making it to that island.
إلا إذا حصلنا علي وسيلة أخري لن يصل أحد إلي تلك الجزيرة

Not that I wouldn't trade it for a way off this island.
ليس كأنّني لن أتخلى عنه مقابل وسيلة للخرج من تلك الجزيرة.

All I need is one hour on this island.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus support efforts to find a comprehensive solution on the island.
إن تركيا والجمهورية التركية لشمال قبرص تؤيدان الجهود المبذولة من أجل الوصول إلى تسوية شاملة بشأن تلك الجزيرة.

We are pleased that the Republic of Indonesia has requested the intervention of the United Nations to put an end to violence on the island.
ويسرنا أن جمهورية إندونيسيا طلبت تدخل اﻷمم المتحدة لوضع نهاية للعنف المندلع في تلك الجزيرة.

In fact, my delegation is concerned by the tragedy in that island of the American continent because of two factors: one historical and sentimental, the other political.
والحقيقة أن وفد بلادي يشعر بالقلق إزاء المأساة الواقعة في تلك الجزيرة المنتمية للقارة اﻷمريكية لعاملين: أحدهما تاريخي عاطفي، واﻵخر سياسي.