"تلك الزجاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that bottle
• this bottle
• the bottle
• that vial
• that glass

You opened that bottle six hours before you said you did-- the night before-- somewhere around 11:00 P.M.
فتحت تلك الزجاجة قبل ست ساعات من الوقت الذي قلته انك فتحتها اليلة السابقة حوالي 11:

I love that about Earth. Well, you know what, you take that bottle.
حسنا، اتعلم، انت ستأخذ تلك الزجاجة إنها هدية.

So I'm gonna explain it to you real simple by uncorking that bottle there.
لذا سأشرح لكم ذلك ببساطة بإزالة الفلين من تلك الزجاجة

And did you find this bottle or this hidden stash of poison?
و هل وجدت تلك الزجاجة أو مخبأ السم السري هذا ؟

Well, look here, since you got to keep up your vigilance, let me have the bottle.
حسنًا، أسمع بما أنّك تحافظ على يقظتك، دعني أخذ تلك الزجاجة.

I'm feeling light-headed. that bottle's my only source of blood sugar.
انا اشعر بالدوخة ,تلك الزجاجة هى مصدرى الوحيد للسكر اللازم للدورة الدموية.

He even thought he hid that bottle of Peppermint Schnapps under his bed.
حتى أنه يظن بأنه خبّأ تلك الزجاجة من كحول النعناع تحت فراشه.

How about two of whatever you got in that bottle right there?
فلتعطينا أيًا كان ما تجده في تلك الزجاجة

Yes, there is actually a wonderful story that goes along with that bottle.
أجل ، هناك فعلاً قصة رائعة أن تسير جنباً إلى جنب مع تلك الزجاجة

It's like a message in a bottle. But I had to throw that bottle in the water.
انها مثل رسالة في زجاجة لكني كان على القاء تلك الزجاجة في المياه

How about instead of buying a bottle of wine, maybe we just regift that bottle Allan gave us.
ما رأيك عوضاً عن شراء زجاجة نبيذ ان نعيد إهداء تلك الزجاجة التي أعطانا لها "آلان"

Every time you disappear down that bottle and I have to come find you or you threaten to hurt yourself.
في كل مرّة تختفين في تلك الزجاجة وعليّ أنْ آتي لأجدك أو أنّك تهدّدين بإيذاء نفسك.

You gave me that bottle months ago. There were 2 pills left in it.
أنتَ أعطيتني تلك الزجاجة منذ شهور لقد كان هنالك قرصان متبقيان بها.

So when he left that bottle on the desk open with the glass half filled, it was a signal.
عندما ترك تلك الزجاجة على المكتب مفتوحة وكأس نصف مملوء إنها إشارة

that bottle was his way of telling me that something terrible was going to happen.
تلك الزجاجة كانت طريقته ليخبرني أن شيئاً سيئاً سوف يحدث

Is this part of being comfortable? No, but that bottle next to you is. There's a whole lot in here...
هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً

The alcohol in that bottle may give us a few more miles.
الكحول فى تلك الزجاجة رُبما يمنحنا بعض الأميال.

I thought you were saving that bottle for someone special. Yeah well, you know, I don't-
أعتقدت أنك تدخر تلك الزجاجة لمناسبة خاصة

I got this bottle and I threw it at this huge Fenian fucker.
أخذتُ تلك الزجاجة ورميتها بوسط تجمُع هؤلاء الحمقى

So it stands to reason, whoever bought the bottle also set the fire.
لذا فمن المنطقى أن أيَّاً كان من أعطانى تلك الزجاجة هو نفسه من أشعل الحريق

The power in that vial...
القوّة . . في تلك الزجاجة يمكن أن تغيّر التاريخ

Okay, this is it. See that glass?
حسناً ها هى أترى تلك الزجاجة