"تلك الطفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that child
• that baby
• that kid
• that girl
• this child
• this kid
• the baby
• this baby
• little girl
• the girl child

Perhaps that is because, 60 years ago, I was that child.
ذلك ربما لأنني كنت مثل تلك الطفلة قبل ستين عاماً.

I swear the face on that child would stop a clock. And shuffle, shuffle, hop, step, tap... There it is.
أقسم أن مظهر تلك الطفلة ممكن يوقف الساعة ها هي هل يجب أن نطرق الباب ، تعتقدي ؟

We need to get that baby out A.S.A.P. No problem.
علينا أن نولّد تلك الطفلة في أسرع وقتٍ ممكنٍ.

We wanted that baby to feel all the strength of our love.
لقد أردنا أن نعطي تلك الطفلة الصغيرة كل قطرة من الحب

God knows that kid could use all the help she can get.
من الجيد سماع أن تلك الطفلة تستغل كل الفرص المتاحة لها.

The last thing i'm gonna do is stand in that kid's way. [phone rings] [sighs] sorry, guys, one sec.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

I want to be happy with that child now, Jung Ah.
أرغب فى أن أكون مع تلك الطفلة الأن جيونغ اه.

Well, the problem is you seem incapable of putting that child's needs before your own.
المشكلة هي أنك تعجزين عن تقديم مصلحة تلك الطفلة على مصلحتك

Had I that child, she would've been flayed and roasted by now.
إن امتلكت تلك الطفلة لسلختها وشويتها منذ زمنٍ طويل

The only way to save your life is if we put that child's in jeopardy.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر

How dare you inflict your bullshit on that child.
كيف تجرأ على الحاق هراءك على تلك الطفلة

So she's just gonna give birth to that baby and then never see her again?
إذن هي فقط ستلد تلك الطفلة و بعدها ستُحرم من رؤيتها للأبد ؟

_ So, I just thought I'd ask on the off chance if there's someone still working here who remembers that baby being brought in.
ارتأيت أنْ أسأل عن احتمال وجود شخص يعمل هنا ويتذكّر إدخال تلك الطفلة

Hey, the morgue sent us up here for that baby.
مرحباً، لقد بعثنا الموظف في المشرحة إلى هنا من أجل تلك الطفلة

They dumped that baby and they know we're after them.
لقد هجروا تلك الطفلة ويعلمون أننا سنقبض عليهم

You gave up that kid. I am that kid.
وقد تخلّيتم عن هذه الطفلة، أنا تلك الطفلة

You and someone had a kid, you gave up that kid, i am that kid and now I'm applying for emancipation.
أنت وشخص ما حصلتم على طفلة ، وتخليتم عن تلك الطفلة أنا تلك الطفلة والآن أريد أن أطالب بالتحرر

I am that kid, and now I'm applying for emancipation.
أنا تلك الطفلة ، والآن أنا أتقدم لإلغاء الوصاية

He kept that girl alive till we got there, then he followed us here to make sure she was okay.
لقد أبقى على حياة تلك الطفلة حتى وصلنا إلى هُناك ثم تبعنا إلى هُنا حتى يتأكد أنّها بخير

And the next I'm on the floor with this child screaming over me.
وفي الدقيقة التالية، كنت مُمدّدة على بلاط الحمام وكانت هناك تلك الطفلة التي تصرخ فوقي.

If the Warrens knew about this kid before we told them about it, they're extremely good actors.
إذا كانت العائلة تعلم بشأن تلك الطفلة قبل أن نُعلمهم بالأمر فهُم ممثلون جيدون للغاية

10,000 to her to deliver the baby and keep it quiet and 10,000 to that other family for their silence.
أعطيناها ١٠ ألاف لتسليم تلك الطفلة وإبقاء الأمر سرياً و١٠ آلاف للعائلة الأخرى مقابل صمتهم

The only good thing to come out of all of this is this baby, and I am taking her.
الشيء الوحيد الجيد بكل هذا هو تلك الطفلة وأنا سأخذها

The angry little girl who didn't know how to fuck.
تلك الطفلة غاضبة التي لا تعرف كيف تمارس الجنس