"تلك القصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that story
• this story
• the story
• story that

Honey, neither of us comes off good in that story.
حبيبي، كلانا لا يظهر بشكل جيد في تلك القصة

You come all this way to tell me that story?
هل أتيت كل هذا الطريق لتُخبرنى تلك القصة ؟

- Well, that story he told you matches the story he told in court and the story he told the cops.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

that story is an exact facsimile of the hook hand story
تلك القصة صورة طبق الأصل لقصة القاتل صاحب خُطاف اللحم

this story has its own momentum, apart from you. It always did.
تلك القصة لها زخم خاص بها بعيداً عنك دائماً ماكانت كذلك

that story must have wet the eyes of many young lass.
لا بد أن تلك القصة أبكت عيون الكثير العاشقات الصغار.

You gotta tell that story at the spaghetti dinner.
يجب ان تروي تلك القصة خلال عشاء السبايتي

I don't love that story. Not anymore. Not after a thousand times!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

Now, they perfected that story over hundreds of tellings.
الآن، أتقنوا تلك القصة عبر المئات من إخبارها

Well, Plato used that story to show that invisibility is so powerful, it could cause societies to disintegrate.
حسنا، إستخدم أفلاطون تلك القصة لاظهار أن الاخفاء قوي جدا ويمكن أن يتسبب في تفكيك المجتمعات

I loved that story about me in the third grade.
أحببت تلك القصة عني عندما كنت في الصف الثالث

I told you chuckleheads that story was never gonna work, didn't I?
اخبرتكم يا حمقى ان تلك القصة لن تنتهي ابدا الم افعل؟

Oh, yes, please. I never get tired of hearing that story.
بالطبع , رجاءاً فأنا لا أمِلُ من سماع تلك القصة

that story is about helping yourself with whatever's at your disposal.
تلك القصة عن مساعدة نفسك بأي وسيلة في متناول يدك.

that story about you guys fighting over 500 bucks.
تلك القصة عن مشاجرتكم لأجل 500 ألف دولار.

Wait, so that story she told us, that was a lie?
مهلاً ، تلك القصة التي أخبرتنا بها ، كانت كذبة؟

I forgot that story you told about your old school.
نسيت تلك القصة التي أخبرتنا إيها عن مدرستك القديمة.

Yes, I'm the one Face! who should be embarrassed by that story. But that wasn't the time I meant.
أجل, أنا الذي يجب أن أكون مُحرج من تلك القصة ولكن لم يكن هذا الوقت الذي قصدته

As Secretary-General of the UN, I am still living that story. Every day, I work to help end the extreme poverty that traps nearly a billion of the world’s people.
انا كأمين عام للامم المتحدة ما زلت اعيش تلك القصة ففي كل يوم انا اعمل من اجل المساعدة في انهاء الفقر المدفع والذي يحاصر حوالي بليون شخص.

What did you learn about this story and who was pushing it?
ماذا سمعت عن تلك القصة ومن كان خلف اعادة فتحها ؟

You think the Navy spun the story that went public?
هل تعتقد أن البحرية قد اخترعت تلك القصة التي تم نشرها