"تلك الليلة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that night when
• other night when
• the night
• that night we
• the other night

Since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

that night when the fire started it all happened so fast.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, but that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

When you came to dinner the other night, when the two of you talked about Sherlock's work,
عندما اتيت الى العشاء تلك الليلة عندما تحدثتما عن عمل شيرلوك

I wasn't your patient the other night when you and your ex-wife snuck into my office and drank up half my scotch.
لم أكن مريضك في تلك الليلة عندما دخلت أنت وزوجتك السابقة إلى مكتبي وشربتما نصف زجاجة الشراب

This is worse than the night I got punched.
هذه الليلة أسوء من تلك الليلة عندما عُوقبت.

So that night, when he called, What did he actually say?
إذن في تلك الليلة عندما إتّصل، ماذا قال في الواقع؟

That woman in the bathtub that night when I was little.
أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

that night when you called my father at the airport who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

But there was about a two-and-a-half-hour window that night when your girlfriend and her family went to a movie without you.
لكن كان هناك فترة ساعتين ونصف تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها ذهبو الى السينما بدونك

So that night when I said, "Paul will walk you home..."
إذاً تلك الليلة عندما قُلت بول سيُصلكِ للمنزل؟

That night, when my father got off the train, he was distracted by his missing wedding ring... aah!
في تلك الليلة , عندما والدي خرج من القطار كان صارف الانتباه بسبب فقدان خاتم زواجه مشتت جداً

Remember you told me about that night when you were drunk and you ran over that dog, but you later realized it might've been a person?
أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟

That night, when I was here with you, you spoke of your wife.
تلك الليلة عندما كنت هنا معك كنت قد تحدثت عن زوجتك

Do you remember what you heard that night when the sorcerer tossed your parts in the fire?
هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟

I saw you the other night, when you were buying your lottery ticket.
رأيتك تلك الليلة عندما كنت تشتري تذكرة اليانصيب.

the other night, When I served grill and you arrived the lady brought the beds, she began to clap and sing.
تلك الليلة عندما كنت أجهز المشاوي ..و عندما وصلتما عندما أحضرت السيدة الفراش و بدأت تصفق و تغني

I was just coming up to talk to him about it the other night when, uh, your man here, what would you say?
لقد جئت للتو للتحدث معه حيال تلك الليلة عندما رجُلِك هنا ماذا كنا لنقول؟

You didn't seem to have a problem with this dress the night you pulled it off my body and had sex with me.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

What happened to you the night that you called me?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

At Kemoll's. that night we all had dinner.
في مطعم كيمول، تلك الليلة عندما تعشيّنا.