"تلك المعركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that fight
• that battle
• this fight
• this battle
• that battlefield
• the battle
• that struggle

The State of Israel therefore calls on all nations to join in that fight and to address all elements of that struggle with equal dedication.
لذا تدعو دولة إسرائيل كل الأمم إلى توحيد صفوفها في تلك المعركة وإلى دراسة كل عناصر ذلك الكفاح بتفان متساو.

His delegation affirmed its own commitment and its support for multilateral cooperation and for the primary role of the United Nations in that fight.
وأكد التزام وفده ودعمه للتعاون المتعدد الأطراف وللدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تلك المعركة.

You saw him, he left civilians unprotected at that fight which I had to go back for.
رأيت له لم يترك المدنيين غير محمية في تلك المعركة التي كان لي أن أعود ل.

And the thousands who stand here today, won that battle.
و الآالف الذين يقفونَ اليومَ هُنا ربحوا تلك المعركة

Nobody gained or lost an inch at the end of that battle.
ولم يربح أو يخسر أي أحد شبرا واحدا بنهاية تلك المعركة

this fight requires an increased investment of resources and has unfortunately also led to the loss of lives.
وتتطلب تلك المعركة استثمار مزيد من الموارد كما أنها تسببت للأسف في فقدان الأرواح.

I would rather be the thorn in Paxton's side than have Shelby fight this battle, a battle that no university should be waging against a sexual assault victim to begin with.
إنني أفضل أن أكون شوكة في خاصرة باكستون على أن تخوض شيلبي تلك المعركة تلك المعركة التي لا ينبغي لأي جامعة

But I do remember what he lost in that fight.
ولكن أنا لا أتذكر ما قد خسرهُ في تلك المعركة.

I told him in one part of that fight, "Get your hands up."
أخبرته في جزء واحد من تلك المعركة ضع أيديك فوق

Hold on to all that fight in you, Eleanor.
الابقاء على جميع تلك المعركة فيكم، اليانور.

And I've beaten Muay Thai masters in Bangkok, so making that fight go exactly the way I wanted was a walk in the park.
ولقد ضرب سادة الملاكمة التايلاندية في بانكوك، جعل ذلك تلك المعركة تذهب بالضبط الطريقة التي أردت كان نزهة في الحديقة.

And then we'll have that fight and we'll win that fight.
ومن ثم علينا أن نقاتل وننتصر تلك المعركة.

You're gonna take that fight to bed with you for a long time.
ستأخذ تلك المعركة معك إلى السرير لوقت طويل

I moved him out of Collins's cell after that fight.
انتقلت معه من أصل كولينز في الخلية بعد تلك المعركة.

Doesn't have to, i see it in his face everytime he looks at me, somehow frankie thinks he should have stopped that fight,
،لم يكن مضطراً ليفعل ذلك أرى ذلك في وجهه في كلّ مرّة ينظر إليّ بطريقةٍ ما فرانكي يعتقد بأنّه كان عليه إيقاف تلك المعركة

We appeal to the entire region to join us in that battle.
ونناشد المنطقة بأسرها أن تنضم إلينا في تلك المعركة.

We are still soldiers in the battle for freedom, equality and justice, but in fighting that battle we no longer need the crude instruments of war.
نحن لا نزال جنودا في المعركة من أجل الحرية والمساواة والعدل، لكننا في خوض تلك المعركة لم نعد نحتاج إلى أدوات الحرب القاسية.

Only if we win that battle can we lay the foundation for lasting peace and stability on the continent.
ولن نتمكن من إرساء أسس السلام والاستقرار الدائمين في القارة ما لم نكسب تلك المعركة.

The Democrats lost that battle decades ago. And you'll lose it again.
خسر الديمقراطيون تلك المعركة منذ عقود وستخسرينها مجدّداً

Because you are the only one, right now, who can fight this fight.
لآنك أنت الوحيد القادر على أن ينهى تلك المعركة

The king needs every able man he can get for this battle.
الملك بحاجة لكل رجل قادر على القتال في تلك المعركة

I just need to know if he really did die on that battlefield.
أحتاج أن أعرف إذا كان قد مات حقاً في تلك المعركة