"تلك النافذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that window
• this window
• the window

Oh. Appreciate the offer, but we really need to find that window.
نحن نقدر العرض، ولكن نحن حقا بحاجة للعثور على تلك النافذة

I was walking by that window when he fired.
كنت أمشي بجوار تلك النافذة عندما أطلق النار

And that was my room, that window right up there.
وكنت أتخيل أنّ تلك هي غرفتي تلك النافذة هناك

His eye ever on that window For her sign that it was time to come forward with the truth.
كانت عينه معلقة على تلك النافذة بحثا عن تلك الاشارة ، أنه قد حان الوقت ليقدم الحقيقة

But, next morning, I went over there, fixed that window.
لكن صباح اليوم التالي، ذهبتُ لهناك، وأصلحتُ تلك النافذة.

What happens behind that window is none of your business.
ماذا يحدث وراء تلك النافذة لا شيء من عملك.

We should act now while that window is open.
وينبغي لنا أن نعمل اﻵن أثناء انفتاح تلك النافذة.

that window has been operational for three years, in collaboration with the Global Coalition on Women and AIDS.
وتعمل تلك النافذة منذ ثلاث سنوات، بالتعاون مع التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز.

Based on the height of that window, the shot had to come from down that street.
بالحكم عن إرتفاع تلك النافذة فتلك الطلقة قد قدمت من ذلك الشارع.

In addition, a path was cleared of DNA from the killer's chair, across the floor, to that window.
بالإضافة إلى أن المسار تم تنظيفه من الحمض النووي من كُرسي القاتل إلى الأرضية وصولاً إلى تلك النافذة

But, damn it, you would sit at that window... every night... trying to make the sun rise, all by yourself.
ولكن بئسًا، ظللت تجلسين عند تلك النافذة كل ليلة مُحاولة أن تجعلين الشمس تشرق بنفسك

Should have seen the look on your face when Jane jumped through that window.
وإذا رأيتم نظرة على وجهك عندما قفز جين من خلال تلك النافذة.

According to history, the bullet goes through that window.
طبقًا للمدون في التاريخ، فإن الرصاصة تخترق تلك النافذة.

So, if you're gonna shoot someone through that window, where would you be?
إذًا، إن كنت ستردي أحدًا عبر تلك النافذة فأين ستتموضع؟

Maybe a part of me still wants to throw a brick through that window.
ربّما جُزء منّي ما يزال يرغب في رمي الطوب من خلال تلك النافذة.

And every day you look out that window, you know what you did.
و من ثم دفنتها و في كل يوم تنظر من تلك النافذة تعرف ما فعلته

It's lucky you had your hands up when that window fell.
أنت محظوظ لأنك استطعت أن تستخدم يديك عندما سقطت تلك النافذة

Get your ass out of my office before I throw you through that window.
أخرج من مكتبي قبل أن أرميك خلال تلك النافذة

So great that your mother has been glaring at me through that window for the last 20 minutes.
عظيم جدا بأن والدتك تحدق بي من خلال تلك النافذة منذ 20 دقيقة

I heard people shouting, so I looked out this window, and there were two boys fighting.
سمعتُ الناس يصرخون فنظرتُ عبر تلك النافذة و كان هنالك فتيان يتشاجران

I got a glimpse of myself in the window here, I thought I looked pretty tough.
لقد ألقيت نظرة خاطفة على نفسي في تلك النافذة هُنا ، اعتقدت أنني أبدو رجلاً عنيفاً