"تلك هي الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's how
• That's the way
• that is the way
• that the way
• way that

That's how they got him to take the fall.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

Well, That's how we roll... Treat everybody like family.
حسنًا، تلك هي الطريقة التي نتعامل بها نعامل الجميع كما لو كنا أسرة واحدة

That's how a chemist writes code.
تلك هي الطريقة التي يشفر الكيميائي بها بياناته

He feels her wrist'cause he figures That's the way to tell if she's good-looking or not.
انه يتحسس رسغها لأنه يعتقد أن تلك هي الطريقة ليعرف إذا كانت جميلة أم لا

If That's the way they want to play it mustard gas, then we hit them back, and we hit them hard.
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل إذاً فسنفعل بهم الشيء ذاته و نرد لهم الصاع صاعين

that is the way southern people talk.
تلك هي الطريقة التي يتحدث بها أهل الجنوب

Let's not stop until we both fall, that the way the women think.
[لا يوجد حدود للحب] تلك هي الطريقة التي يفكر بها النساء

That's how you're protecting her, and that's what will keep her alive on the ground.
تلك هي الطريقة التي ستحميها بها وذلك ما سيبقيها حية على الأرض

That's how Andy looks at my dad.
تلك هي الطريقة التي ينظر فيها آندي لوالدي

If That's how you want to play it.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها

Well, That's how I work through everything.
حسناً، تلك هي الطريقة التي أتخطى بها كل شيء.

That's how it works today!
تلك هي الطريقة التي ستجري بها الأمور اليوم

That's how we're gonna make it through this.
تلك هي الطريقة التي سنتجاوز بها هذا الأمر

That's how he got in such great condition.
تلك هي الطريقة التي أصبح من خلالها في حالة جسدية ممتازة

That's how we're gonna find the secret passage through the mountains.
تلك هي الطريقة لإيجاد المَمرِّ السريِّ عبر الجبال.

If That's the way you're going to talk about your cousin's widow, then frankly, I don't want to listen.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي سوف تتحدث بها عن أرملة ابن عمك فبصراحة، لا أريد أن أنصت

It's not very healthy to share our air with a corpse, but That's the way it is, you can't do much about it.
ليس صحيا أن نتشارك الهواء في وجود جثة لكن تلك هي الطريقة الوحيدة ولا يمكننا فعل شيء حيالها

Ooh, That's the way you need to play it.
أووه , تلك هي الطريقة التي يجب أن تلعب بها.

Until someone hotter comes along,'cause That's the way it goes in prison.
حتى تأتي واحدة مثيرة أكتر، لأنها تلك هي الطريقة التي تجري بها الأمور في السجن.

I fear, my Lady, that His Grace will then resort to other means of persuasion, since that is the way now.
-أخشى, يا سيدتي .. أن سموه سيلجاء عندها.. إلى وسائل إقناع اخرى منذ أن تلك هي الطريقة الآن

that is the way this story ends.
تلك هي الطريقة التي تنتهي بها القصة

* Baby, isn't that the way that* *love's supposed to be? *
* حبيبتي أليست تلك هي الطريقة* *التي يجب أن يكون عليها الحب *

It's the only way that I can save you.
تلك هي الطريقة الوحيدة التى أستطيع انقاذك بها