"تلميحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hint
• a clue
• hint you

If I see even a hint of attitude, I'll thrash you right here.
إذا رأيت حتى تلميحا من الموقف، سأضربك هنا

I'll give you a hint because I can tell you're having trouble with this.
سأعطيك تلميحا لأنني أستطيع أن أقول أنك تواجه مشكلة مع هذا

The spiral shapes and bright centres of most galaxies give a hint toward the explanation.
الاشكال الحلزونية والمراكز المشرقة في معظم المجرات تعطي تلميحا نحو التفسير

But... as a goodwill gesture, one neurological freak to another, I'll give you a hint.
كبادرة عن حسن نية، ومن عبقري لآخر، سأعطيكِ تلميحا.

Do you think maybe you could give me a clue as to what the songs are?
هل من الممكن أن تعطيني تلميحا عما تدور عنة هذة الأغاني؟

If I even see a hint of a dinosaur I'm going to personally feed you to it.
لو رأيت اى تلميحا لديناصور سوف اطعمكم انتم الاثنين اليه شخصيا.

If I even see a hint of a blue,
إذا أنا حتى نرى تلميحا من اللون الأزرق،

Although you show but a hint of it, we are all aware you require the sleep of two.
على الرغم من أن تظهر لك لكن تلميحا منه، نحن جميعا ندرك طلبتم من النوم من اثنين.

Of course the giant erection a hint.
بطبيعة الحال، فإن الانتصاب العملاق هو أيضا تلميحا.

Please tell me I don't detect a hint of admiration for that terrorist.
من فضلك قل لي أنا لا يكشف تلميحا من الإعجاب لهذا الإرهابي.

Anyways, he kept droning on about this Italian restaurant but didn't have the courage to ask me out, so I... well, I gave him a hint.
و بقي يتردد على هذا المطعم الايطالي لكنه لم يملك الشجاعه ليطلب مني الخروج معه لذا اعطتيه تلميحا

I'll give you a hint. It is very painful and it rhymes with "shmiarrhoea."
سأعطيكم تلميحا إنه مؤلم جدا, ويتتابع مع الإسهال الدائم

If you don't give me a hint to who it was, then I can't give you the hint to save their life.
إذا لم تعطيني تلميحا لمن هو فلن أتمكن من إعطائك تلميحا لطريقة إنقاذ حياته

For confidentiality reasons, no. Can you give me a hint?
لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا

Oh, mix in a bit of Pacino, add a hint of Seinfeld for laughs.
أوه، في مزيج قليلا من باتشينو، إضافة تلميحا من سينفيلد ليضحك.

- I don't know that one. - Well, let me give you a hint.
ـ لا أعرف عنها ـ حسنا دعيني أعطيك تلميحا

Therefore, Chief, I think this could be a hint. Hint!
لذلك أعتقد أيها القائد أن كل هذا يشكل تلميحا أو اشارة

Well,you want to give me a hint exactly you're looking for,flack?
حسنا، أنت تريد أن تعطيني تلميحا بالضبط كنت تبحث عن، فلاك؟

If that was a hint you want me back in the army, no thanks.
إن كان هذا تلميحا برغبتك بإعادتي للجيش فلا, شكرا

From here on, every 3 minutes... we will send you a clue... which, will help make your search for our assistant easier.
من الان كل ثلاثة دقائق سوف نرسل لك تلميحا ليساعدك فى البحث