"تلهف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eagerness

My delegation hopes that, under the President's leadership, the eagerness of the Assembly to reform one of the principal organs of our institution will be evident.
ونحن لنأمل أن يبرز بوضوح تلهف الجمعية العامة، بقيادة رئيسها، على إصلاح واحدة من الهيئات الرئيسية لمؤسستنا.

16. Chapter X, with its stringent programme of work and its ambitious timetable, also testified to the eagerness of the Commission, in its new composition, to carry out its mandate with energy.
١٦ - وأضاف قائلا إن الفصل العاشر، ببرنامج عمله الصارم وجدوله الزمني الطموح، يشهد أيضا على تلهف اللجنة، بتشكيلها الجديد، إلى الاضطلاع بولايتها بحيوية.

What was of immense surprise to Ethiopia was not Eritrea's acceptance - which as subsequent events have shown was tactical and insincere - but the eagerness and enthusiasm demonstrated by some members of the Security Council to give legitimacy to Eritrea's attempt to use the Framework Agreement as a smokescreen for buying time.
إن ما أثار دهشة إثيوبيا لم يكن قبول إريتريا - الذي أثبتت اﻷحداث اللاحقة أنه كان خطوة تكتيكية وغير صادقة - بل ما أبداه بعض أعضاء مجلس اﻷمن من تلهف وحماس ﻹضفاء طابع الشرعية على محاولة إريتريا استخدام الاتفاق اﻹطاري كستار دخاني لكسب الوقت.