| Don't blame me... He's the one who wouldn't run any red lights. | Open Subtitles | لا تلومنى هو الذى لم يعطنى أى إشارات حمراء للتوقف |
| You cannot blame me for not trusting my sister to tell me what's really going on. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تلومنى على عدم ثقتى بأختى فى اخبارى ما يجرى بالفعل |
| Don't blame me. I told you even then that I only know the sister in law. | Open Subtitles | لا تلومنى انا اخبرتك انا لاعرف سوى شقيقة زوجها |
| Proof that your therapist shouldn't be blaming me for your slump. | Open Subtitles | إثبات أن معالجتك لا يجب أن تلومنى على ركودك |
| So don't blame me if you let a Boy Scout with an archery badge crash his party. | Open Subtitles | لذلك لا تلومنى لانك تركت فتى الكشافة وشنطةالاقواس ليدمر الحفلة |
| So don't blame me for how your life turned out. I don't blame you! | Open Subtitles | لذا لا تلومنى على قلب حياتك رأساً على عقب, فإنه ليس خطأى |
| Well, Inspector Morand, you can't blame me for not quite remembering a case that occurred almost a generation ago. | Open Subtitles | حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا |
| Don't blame me. It was your idea, calling the cops. | Open Subtitles | لا تلومنى , إنها فكرتك التحدث الى الشرطه. |
| You cannot blame me if I overcome that obstacle. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تلومنى إذا تغلبت على هذه العقبة. |
| Don't blame me if he's too cheap to hire a cleaning lady. | Open Subtitles | لا تلومنى , فهو ليس فقيراً لكى يعين عاملة نظافة |
| You asked for it. Don't blame me if things get rough. | Open Subtitles | أنت طلبت ذلك فلا تلومنى إذا اصبحت العمليه قاسيه |
| Don't blame me. We'd be resting'easy if Butterfingers here hadn't lost the kid. | Open Subtitles | لا تلومنى , كنا سنرتاح لو لم يفقد هذا الحقير الطفل |
| You blame me for the choices that you have made. | Open Subtitles | انت تلومنى على الخيارات التي قمت بها |
| I don't see how you can blame me for that, sir. | Open Subtitles | لا أجد سبباً لكى تلومنى على ذلك. |
| Ok, but don't blame me if I start... if I start snee...snee...snee... | Open Subtitles | .... حسناً ولكن لا تلومنى اذا بدأت فى ... اذا بدأت فى |
| Oh, and I suppose you're gonna blame me for that too! | Open Subtitles | و من المفترض أن تلومنى على هذا أيضاً ؟ |
| I thought you'd blame me. That's why I dropped my gun. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك لا تلومنى على تركى مسدسى |
| Are you blaming me because my behavior has changed? | Open Subtitles | لان تصرفاتك انت تغيرت تلومنى انا الان ؟ |
| You're still blaming me for Skipper's death? | Open Subtitles | انت لا زلت تلومنى لوفاة سكيبر |
| You're not still blaming me for what you did. | Open Subtitles | أما زلت تلومنى لما فعلته بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 