"تلومنى" - Translation from Arabic to English

• blame me
• blaming me
• 't blame

Don't blame me... He's the one who wouldn't run any red lights.
لا تلومنى هو الذى لم يعطنى أى إشارات حمراء للتوقف

You cannot blame me for not trusting my sister to tell me what's really going on.
لا يمكنك ان تلومنى على عدم ثقتى بأختى فى اخبارى ما يجرى بالفعل

Don't blame me. I told you even then that I only know the sister in law.
لا تلومنى انا اخبرتك انا لاعرف سوى شقيقة زوجها

Proof that your therapist shouldn't be blaming me for your slump.
إثبات أن معالجتك لا يجب أن تلومنى على ركودك

So don't blame me if you let a Boy Scout with an archery badge crash his party.
لذلك لا تلومنى لانك تركت فتى الكشافة وشنطةالاقواس ليدمر الحفلة

So don't blame me for how your life turned out. I don't blame you!
لذا لا تلومنى على قلب حياتك رأساً على عقب, فإنه ليس خطأى

Well, Inspector Morand, you can't blame me for not quite remembering a case that occurred almost a generation ago.
حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا

Don't blame me. It was your idea, calling the cops.
لا تلومنى , إنها فكرتك التحدث الى الشرطه.

You cannot blame me if I overcome that obstacle.
لا تستطيع أن تلومنى إذا تغلبت على هذه العقبة.

Don't blame me if he's too cheap to hire a cleaning lady.
لا تلومنى , فهو ليس فقيراً لكى يعين عاملة نظافة

You asked for it. Don't blame me if things get rough.
أنت طلبت ذلك فلا تلومنى إذا اصبحت العمليه قاسيه

Don't blame me. We'd be resting'easy if Butterfingers here hadn't lost the kid.
لا تلومنى , كنا سنرتاح لو لم يفقد هذا الحقير الطفل

You blame me for the choices that you have made.
انت تلومنى على الخيارات التي قمت بها

I don't see how you can blame me for that, sir.
لا أجد سبباً لكى تلومنى على ذلك.

Ok, but don't blame me if I start... if I start snee...snee...snee...
.... حسناً ولكن لا تلومنى اذا بدأت فى ... اذا بدأت فى

Oh, and I suppose you're gonna blame me for that too!
و من المفترض أن تلومنى على هذا أيضاً ؟

I thought you'd blame me. That's why I dropped my gun.
أنا أعتقد أنك لا تلومنى على تركى مسدسى

Are you blaming me because my behavior has changed?
لان تصرفاتك انت تغيرت تلومنى انا الان ؟

You're still blaming me for Skipper's death?
انت لا زلت تلومنى لوفاة سكيبر

You're not still blaming me for what you did.
أما زلت تلومنى لما فعلته بك