"تمالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get a hold of
• Control
• it together
• get over
• Get ahold of
• Hang
• Keep
• hold it
• easy
• Pull
• Pace
• Calm
• Behave
• Compose
• restraint

Bill, Get a hold of yourself. I pinged Rachel's phone for you.
, بيل , تمالك نفسك لقد عثرت على هاتف ريتشل

Boss, boss, Get a hold of yourself. Let me take care of him.
تمالك نفسك أيّها الزعيم دعني أهتمّ بأمره

Control your emotions, do not currently need fainted three times in one night.
تمالك نفسك، لا نريد أن نُصاب بالإغماء ثلاث مرات فى ليلة واحدة

And we got a case to work, so get it together, all right?
ولدينا قضية للعمل عليها لذا تمالك نفسك، حسنًا؟

Okay, get over yourself, JT. We need names, all right?
حسناً , تمالك نفسك يا جي تي نحن بحاجة لأسماء , إتفقنا ؟

I'm sorry. Calm down. Get ahold of yourself.
متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي

And, you... go ahead and Hang onto your nuts.
تمالك نفسك جيداً لانه ستكون رحلة صعبة للغاية

Aniki, Get a hold of yourself.
{\\1cHFFFFFF\3cH949449} أنيكي , تمالك نفسك

No, we... (Get a hold of yourself, man!
لا، بل... تمالك نفسك يارجل. الدكتور ماكاى توجه إلى الحظيرة.

That's impossible. You Get a hold of yourself, young man.
هذا مستحيل تمالك نفسك ، أيها الشاب

I could Control myself during the day, but as soon as that sun
لم استطع تمالك نفسي خلال اليوم ولكن بمجرد ان الشمس

No. There's blood work to be done here, And if you can't Control yourself,
لا، ثمّة عمل متعلّق بالدم يجب إنجازه هنا، وإن لم تستطع تمالك نفسك فسأستدعي محقّقاً آخر

Violence against women in both intimate and non-intimate relationships is perceived as a weakness because it demonstrates a lack of Control and strength by men.
أما العنف ضد المرأة في العلاقات الحميمة وغير الحميمة، فيُنظر له على أنه دلالة ضعف لأنه يدل على عدم تمالك الرجل لنفسه وعلى ضعفه.

And you're delirious, so just Keep it together until we can get you to the hospital.
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا إيصالك للمشفى

Look. I don't trust that he'd be able to hold it together.
انظري.لا يُمكنني أن أثق أنه سيتمكن من تمالك إعصابه

Like I said Larry, anyone can do it, so get over yourself
كما قلت يا لاري , أي شخص بإمكانه فعله لذا تمالك نفسك

But when it comes to that case, he just can't get over himself
لكن عندما يتعلق الأمر بتلك القضية هو فقط لا يستطيع تمالك نفسه

Dad, Get ahold of yourself.
أبي , تمالك نفسك

Okay, the doctor's coming. Just Hang on tight. We're rolling out of here, okay?
الطبيب قادم تمالك نفسك وسنخرج من هنا مفهوم ؟

I need men around me who can Keep their wits.
أنا بحاجة لرجال حولي بإمكانهم تمالك أعصابهم عند الشدائد

I'm just not easy with it, I never have been.
لا استطيع تمالك نفسي مع هذا هذا لم يسبق لي

Now, just take a few minutes, Pull yourself together, come on in.
والآن، خذ عدة دقائق فحسب، تمالك نفسك، ثم إدخل إلى المكان.

Pace yourself papi, you still have 10 minutes
تمالك نفسك ياوالدي، لايزال لديك 10 دقائق

Can't you just Calm yourself. Look at them. They might snap, man.
ألا يمكنك تمالك نفسك أنظر إليهم , من الممكن أن ينفجرون يا رجل

Behave yourself, it's not a toy.
.بلى. حسناً، تمالك نفسك .إنها ليست لعبة

Stay here. Compose yourself. You can use the phone if you like.
ابق هنا، تمالك نفسك، استعمل الهاتف إن أردت

But national security is a complex and ever-changing landscape that sometimes requires restraint, sometimes decisive action.
لكن الأمن القومي هو مشهد أوسع وأكثر تعقيداً يتطلب أحياناً تمالك الأعصاب وأحياناً أخرى العمل الحاسم