"تمامًا كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just like
• just as
• exactly as
• exactly like
• as expertly as

Well, then they screwed that up, Just like they screw up everything.
إذًا فقد اخفقوا في ذلك، تمامًا كما يخفقون في كل خبر

He looked into Ian Garrett, Just like we asked him to.
لقد نظر في أمر ايان غاريت تمامًا كما طلبتَ منه

It's what he was using me for all along, Just like he's been using you.
ذاك ما كان يستغلّني من أجله طوال الوقت تمامًا كما كان يستغلّك

Everything that happened during the shooting in the airport is just as what the PGR said in the news.
‫كل ما حدث أثناء إطلاق النار في المطار ‫تمامًا كما قال المدعي العام في الأخبار.

just as there were none when I was a cardinal or a bishop.
تمامًا كما لم يكن هناك أيّ منها، عندما كنت كاردينالًا أو أسقفًا

This cycle must happen exactly as it has, otherwise the Traveler will have never come.
هذه الدائرة الزمنية يجب أن تحدث تمامًا كما يجب وإلا لن يأتي المسافر

If you let that boy live, he will betray you Just like I did.
إذا تركت هذا الصبي يعيش، سيخونك تمامًا كما فعلت أنا

He'll abandon you the first chance he gets, Just like he abandoned me.
سيتخلّى عنك في أول فرصة تسمح له بذلك تمامًا كما تخلّى عنّي

It'll look like he took the money and skipped town, Just like he did today.
سيبدو الأمر وأنه سرق المال وهرب من المدينة، تمامًا كما فعل اليوم

It's split in two Just like the real thing.
إنّها تنشطر إلى نصفين، تمامًا كما لو أنّها حقيقيّة.

We're in a public place, Just like you said.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫. ‬

Just like you did to me... can you guarantee that you won't do the same to Dog Fur?
تمامًا كما فعلتَ بيّ.. أيُمكنكَ أن تضمن أنكَ لنْ تفعل الشيء نفسه لها؟

just as I thought. This is the folder they give the president on his first day in office.
تمامًا كما شككتُ، إنه الملفّ الذي يتلقّاه الرئيس بأوّل أيام عمله.

just as I tamed the mobs that ran amok in our city.
تمامًا كما روضت الغوغاء الذين سببوا الفساد لمدينتنا

And let me assure you, gentlemen, just as there are no atheists in foxholes, there are no prisons on the battlefield.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم،سادتي تمامًا كما لا يوجد الملحدين في الخنادق لا يوجد سجون في ساحة المعركة

I stripped the place clean, just as you taught me, but I got ambushed on the way back.
لقد جرّدت المكان تمامًا كما علّمتني، لكني وقعت بكمين إبّان عودتي.

just as I've seen it all those years. You, me, this train.
تمامًا كما رأيت هذا المشهد كل تلك السنوات أنت, أنا, وهذا القطار

I've kept everything exactly as they left it.
أبقيت على كل شيء تمامًا كما تركوه

It must have been strange for you when you were a hostage, surrounded by all the friends and family you knew all those years ago, each one looking exactly as they did then.
لابد وأن الأمر غريب عليك عندما كنتَ رهينة، مُحاطًا بجميع أصدقائك وعائلة عرفتها طوال تلك الأعوام، كل امريء يبدو تمامًا كما كان في السابق.

I just sang it exactly like it is in the song.
أنا لم أصرخ بها، أنا فقط غنيّتها تمامًا كما كانت بالأغنية

General, I heard a rumor that you can lead a minuet as expertly as a charge.
لقد سمعت إشاعة أيها الجنرال أنه يمكنك أن تقود رقصة بطيئة تمامًا كما تقود مهمة