"تمانعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mind
• 's okay
• okay with you
• wouldn

Then you won't mind if we check your records, see if you purchased any controlled substances with your medical credentials?
إذاً فلن تمانعي إن تحققنا من سجلاتك، لنرى إذ اشتريت أياً من المواد الخاضعة للمراقبة مع مرجعيتك الطبية؟

Listen, I know you've gone over all this with Detective Suby... but would you mind telling me what happened?
أعرف أنك تشعرين بسوء المفتش سوبي ليس سهلاً في التعامل هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟

If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

--If you don't mind eating these, eat all you like.
إن لم تمانعي بأكلها فتفضلي وكلي ما طاب لكِ.

Would you mind if I finish the rest of my chores while there's still some daylight out there ?
هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟

I'll take this to AV if you don't mind.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

unless your alone too. do you mind if I join you?
اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟

Well, if you don't mind, I hid Lex's wedding gift... in the wine cellar so he wouldn't find it.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

I know you won't mind sharing my cab with me, will you?
أعلم أنك لن تمانعي في مشاركتي عربتي ، أليس كذلك ؟

You're like a younger sister. Don't mind if I talk like this.
انت مثل اختي الصغيرة ان لم تمانعي بأن ادعوكِ هكذا ؟

So if you wouldn't mind going into another room.
لذا نرجوا بألاً تمانعي في الإنتقال للغرفة الأخرى

So if you wouldn't mind, I have some business to attend to.
لذا اذا كنتِ لا تمانعي لدي موعد يجب أن احضر إليه

Yeah, I'd like to, uh, remain anonymous if you don't mind.
نعم ، أود بأن أبقى مجهول الاسم إن لم تمانعي

You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

So if you don't mind, there's a beer by your foot.
فاذا لا تمانعي .. هنالك علبه جعه بالقرب من قدمك

I did used it. I hope you don't mind.
لقد قمت باستخدامه, أتمنى بأنّك لا تمانعي ذلك

Um, I think I could use a refill. Would you mind?
أعتقد بأنه يمكنني الاستفادة من إعادة التعبئة, هل تمانعي ؟

I hope you don't mind, I let myself in.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

By the way, would you mind putting your name on the lease?
بالمناسبة ، هل تمانعي أن تضعي إسمك على عقد الإيجار ؟

Well, if that's okay to figure that out, tonight over dinner?
حسناً، إذا لا تمانعي أن نكتشف ذلك الليلة على العشاء؟

Oh, and there's, uh, there's someone I'd like to add to the list, if... if it's okay with you. Jane's father.
و هناك شيء أود إضافته للائحة إذا لم تمانعي.