"تمتلكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have
• own

You didn't even have the guts to cast your own curse.
لمْ تمتلكي الجرأة حتّى لإلقاء تعويذتك الخاصّة

Well, maybe you shouldn't have such perfect fingers and then people wouldn't talk about them.
ربما ما كان يجدر بك أن تمتلكي أصابع جميلة بهذا القدر وحينها لن يتكلم الناس عنها.

Well, let's see if you have anything to trade.
حسنا , دعينا نري اذا كنت تمتلكي شيئا لتبادلينه بالمقابل

You just have to be brave enough to knock down all those walls you're hiding behind.
عليكِ فقط أنْ تمتلكي شجاعة كافية لهدم كلّ تلك الحواجز التي تختبئين خلفها

You need to have the upper hand, and right now you don't.
عليك أن تمتلكي اليد العليا و الآن ليس لديكِ ذلك.

- A few. For starters, you don't have the Ancient gene, so you can't fly one.
بالنسبة للمبتدئين , لا تمتلكي الجين القديم لتشغيل القافز لذلك لا تستطيعي الطيران به

But where would you be if you didn't have the courage to pull that trigger?
ولكـــــــن أين سنكــون لو لم تمتلكي الشجاعــة لسحـب الزناد

There's no way you'd have the guts to do something like that.
... لم تفعلي ذلك لأنك لم تمتلكي الشجاعة لفعل شيء كهذا

Mm. Feels good to have a lot of power between your legs,
إحساس جيّد أن تمتلكي قوّة كبيرة بين رجليكِ

Some day you'll have to come up with the courage to admit that you care.
يوماً ما يجب أن تمتلكي الشجاعة لتعترفي بأنكي تهتمين

I just want you to listen to what I say... and not have a preconceived opinion.
أردت فقط أن تستمعي الى ما أقوله دون أن تمتلكي آراءً مسبقة

How would you know if I'm an imbecile when you didn't have the guts to interview me man-to-man!
كيف كنتي ستعرفين ان كنت احمقاً اذا لم تمتلكي الشجاعة لتأتي الى هنا و تعقدي مقابلة معي رجلاً لرجل

You wouldn't have called me if you didn't have something.
ما كنتِ لتتصلي بي لو لم تمتلكي شيئاً

I'm always gonna be wondering if you secretly still have feelings for Barney.
سأظل دائماً اتسائل لو كنتي سراً "لازلتي تمتلكي مشاعر تجاه "بارني

Don't be afraid to have one, too.
لا تخافي من أن تمتلكي واحدة ايضاً

You need absolute proof, which I don't have.
يجب أن تمتلكي دليلاً قوياً وأنا لا أملك

It's nice to have a pet.
من اللطيف أن تمتلكي حيواناً أليفاً.

It's shameful to own a pet and not discipline it.
من المخزي أن تمتلكي حيوانًا أليفًا ولا تدربينه.

And I really, really wouldn't give you your own army or nuclear weapons.
وأنا حقا لا أريد أن تمتلكي جيشكِ الخاص و الأسلحة النووية.

Jan, may I introduce to you your own personal Dunder Mifflin liaison, devoted to servicing this account with total client satisfaction.
جان , اقدم لك انت تمتلكي شخصيا اتصالات دندر مفلن كرس لخدمة هذا الحساب