"تمريرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swiped
• pass it
• passed on
• passing it
• passing them on
• passed to
• to pass
• to be passed
• by passing

It's probably an older model that he swiped from his mom's basement.
وربما هو أقدم نموذج انه تمريرها من الطابق السفلي أمي بلاده.

Says the woman who swiped three Us Weeklies from the waiting room.
تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار.

He gave me his business card and asked me to please pass it along to Howard.
أعطاني بطاقة العمل الخاصة به وطلب مني لإرضاء تمريرها على طول لهوارد.

And I don't want to be presumptuous, but I thought, you know, if you wanted to read it and maybe if you liked it, you could pass it along to your agent?
وأنا لا أريد أن أكون مغرورا ولكنني اعتقدت، إذا أردت قراءتها وربما إذا أعجبتك ، يمكنك تمريرها مباشرة لوكيلك؟

Let's say one of them abducted him the kid could have been passed on in a chain.
لنفترض أن أحدهم اختطفه .. كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة.

It's quite a mantle being passed on to you, young man.
إنها تماماً كعباءة يتم تمريرها أمامك, أيها الشاب.

But here in Cronenburgh, my father believes in celebrating life by passing it on to the living.
- ولكن هنا في كروننبورغ، ويعتقد والدي في الاحتفال الحياة عن طريق تمريرها إلى العيش.

Technically, these mechanisms permit producers, or Governments of producing countries, to limit the risks arising from unanticipated price movements by passing them on to investors.
وهذه الآليات تسمح، من الوجهة التقنية، للمنتجين أو حكومات البلدان المنتجة بالحد من المخاطر الناجمة عن تحركات الأسعار غير المتوقعة من خلال تمريرها إلى المستثمرين.

Even port served at dinner, which was passed to the left, of course.
حتى ميناء خدم في عشاء، التي تم تمريرها إلى اليسار، بطبيعة الحال.

I cross-referenced all metrocards swiped at that time.
لقد قارنتُ جميع بطاقات المترو التي تمّ تمريرها في ذلك الوقت.

Well, I can cross-reference the time stamp with a list of employees who swiped their card that day.
حسناً يمكنني أجراء أسناد ترافقي مع الطابع الزمني مع قائمة الموظفين الذين قاموا الذين تمريرها بطاقة في ذلك اليوم

Not as much as a passport swiped.
لا قدر كما تمريرها على جواز سفر.

We were on our way up, said we'd pass it along.
كنا في طريقنا حتى، قال كنا تمريرها على طول.

Try to pass it on, and you risk hurting someone else.
تحاول تمريرها وتخشى أن تؤذي شخصا آخر بها

When we make decisions, we pass it around the circle like a bowl of popcorn.
عندما نتخذ القرارات، ونحن تمريرها حول الدائرة مثل وعاء من الفشار.

Your whole history, it's just Chinese whispers, getting more distorted the more it's passed on.
تاريخكم بأكمله إنه مجرد همسات صينية يتم تحريفها أكثر كل مرة يتم تمريرها

But it's not just sounds and rituals that have been passed on.
ولكنها ليست مجرد أصوات والطقوس التي تم تمريرها.

And the gypsy rules say it must be passed on.
و قوانين الغجر تقول لابد أن يتم تمريرها

He comes around two guards before passing it...
وقال انه يأتي حول اثنين من الحراس قبل تمريرها...

Technically, these mechanisms permit producers, or Governments of producing countries, to limit the risks arising from unanticipated price movements by passing them on to investors (speculators).
وهذه الآلية تسمح، من الوجهة التقنية، للمنتجين أو الحكومات أو البلدان المنتجة بالحد من المخاطر الناجمة عن تحركات الأسعار المتوقعة من خلال تمريرها إلى المستثمرين (المضاربين).

What did you buy that the mention of the car company and department store are being passed to and from the phone?
ما الذى اشتريته من متجر السيارات و المتجر و يتم تمريرها من و إلى الهاتف ؟

There's a bill on the governor's desk waiting to be passed.
هناك فاتورة على مكتب الحاكم تنتظر تمريرها