"تمزحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding
• joke
• joking
• jokes
• kiddin'

Man, you weren't kidding... when you said your mom was a note-taker.
يا رجل، لم تكوني تمزحي عندما قلتِ بأنّ والدتكِ تدوّن ملاحظات

You are fucking kidding me.
أنت تمزحي معي بحق اللعنه أنت تمزحي معي بحق اللعنه

I know you're kidding, but that's a good point.
أعلم أنك تمزحي ، لكنها وجهه نظر جيدة

"Don't joke about everything, Shalu. Not everything in life is a joke"
شالو لا تمزحي بكل شيء ليس كل شيء في الحياة هزل

I don't know why you would even joke about something like that.
انا لا اعلم لماذا قد تمزحي بشأن أمر مثل هذا ؟

I don't know if you're joking, but it doesn't matter.
لا أعرف إن كنتِ تمزحي أم ماذا لكن لا يهم.

Boy, you really weren't kidding about flying out, were you?
.حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟

Are you kidding? Do you have any idea how hard it is to cheer for a losing team?
هل تمزحي هل عندك فكره كيف انا متلهفة بشده لخسارة الفريق

You weren't kidding about the clutter.
لم تكوني تمزحي عندما أخبرتيني في سيارتك

- You're kidding. - You pervert. You prick.
من المؤكد إنك تمزحي - ايها المنحرف الغبي -

AmI hungryyet? Are you kidding me?
أنا لم أجع الآن , هل أنتِ تمزحي معي؟

I mean, are you kidding me with this?
هل تمزحي بهذا ؟

You got to be kidding me.
لابد أنك تمزحي معي.

You weren't kidding about this guy.
ام تكونوا تمزحي عن هذا الرجل

You gotta be kidding me.
لابد أنك تمزحي معي.

Oh, are you kidding?
اوه انتِ تمزحي ؟

Honey, I don't think you should joke about this.
عزيزتي لا اظن بان عليك ان تمزحي بذلك

Okay. You can joke about it, because you ain't got none.
حسناً، يمكنك أن تمزحي بهذا الصدد لأنك لا تمتلكين أي سحر

Don't get funny with me. I am not in the mood to joke.
لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح

You weren't joking about being like a goddess.
أنتِ لم تمزحي بشأن كونكِ رائعة.

Can you not make jokes about hell freezing over? We're not that far off from that already.
لا تمزحي بخصوص الانطباق لأنّنا لسنا ببعيدين عنه

(Snicker) You're kiddin'me, aren't you?
(يتمسخر)انت تمزحي معي أليس كذلك؟