| Are you kidding me? It's the best youth ever. | Open Subtitles | اهل تمزحين معي انة افضل مكان على الاطلاق |
| You have got to be kidding me. Hey, just... give us a sec, okay? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
| Must be on a timer. You got to be kidding me. Come on! | Open Subtitles | ربما يكون جهاز توقيت لابد أنك تمزحين معي هيا |
| This is unbelievable right now. Are you kidding me? | Open Subtitles | هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me with how annoying you are right now? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟ |
| You've got to be kidding me. This does not work on me anymore. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزحين معي لم يعد هذا يجدي نفعاً معي |
| I need to get pages. Oh, you've got to be kidding me. | Open Subtitles | أحتاج لكتابة الصفحات لابد أنك تمزحين معي |
| You're kidding me with these shorts, right? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي بهذه السراويل القصيرة، صحيح؟ |
| You got to be kidding me, Robin. Get to the assault. | Open Subtitles | انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء |
| Yeah, I wouldn't miss it for the world. Are you kidding me? | Open Subtitles | نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me with this room right now, Lola? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| No, there will be no more squeezing. Are you kidding me? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| Oh, no way. You got to be kidding me. | Open Subtitles | أوه، مستحيل انت أكيد تمزحين معي |
| Oh, and are you kidding me with those lunches? | Open Subtitles | وهل تمزحين معي بكل هذا الغداء؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ، هذا ما افعله ؟ |
| Wait, are you kidding me? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| My God. You've got to be kidding me! | Open Subtitles | منتشية؟ اوه ياإلهي لا بد انك تمزحين معي |
| - You're kidding me, baby. - You got no milk. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي عزيزتي، لم تحصلي على حليب You got no milk. |
| Oh, you got to be kidding me. I can't be that late. | Open Subtitles | لابد ان تمزحين معي انا لم اتأخر كثيراً |
| Fuck that, Sarge. Are you shitting me? | Open Subtitles | تباً لذلك , يا رقيبة , هل تمزحين معي ؟ |
| Oh, come on, student jobs. You're messing with me. | Open Subtitles | اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 