"تمزحين معي" - Traduction Arabe en Anglais

• kidding me
• shitting me
• you kidding
• messing with me

Are you kidding me? It's the best youth ever.
اهل تمزحين معي انة افضل مكان على الاطلاق

You have got to be kidding me. Hey, just... give us a sec, okay?
لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟

Must be on a timer. You got to be kidding me. Come on!
ربما يكون جهاز توقيت لابد أنك تمزحين معي هيا

This is unbelievable right now. Are you kidding me?
هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟

Are you kidding me with how annoying you are right now?
هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟

You've got to be kidding me. This does not work on me anymore.
لابد وأنك تمزحين معي لم يعد هذا يجدي نفعاً معي

I need to get pages. Oh, you've got to be kidding me.
أحتاج لكتابة الصفحات لابد أنك تمزحين معي

You're kidding me with these shorts, right?
أنتِ تمزحين معي بهذه السراويل القصيرة، صحيح؟

You got to be kidding me, Robin. Get to the assault.
انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء

Yeah, I wouldn't miss it for the world. Are you kidding me?
نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟

Are you kidding me with this room right now, Lola?
هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟

No, there will be no more squeezing. Are you kidding me?
لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟

Oh, no way. You got to be kidding me.
أوه، مستحيل انت أكيد تمزحين معي

Oh, and are you kidding me with those lunches?
وهل تمزحين معي بكل هذا الغداء؟

- Are you kidding me?
هل تمزحين معي ، هذا ما افعله ؟

Wait, are you kidding me?
انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟

My God. You've got to be kidding me!
منتشية؟ اوه ياإلهي لا بد انك تمزحين معي

- You're kidding me, baby. - You got no milk.
أنت تمزحين معي عزيزتي، لم تحصلي على حليب You got no milk.

Oh, you got to be kidding me. I can't be that late.
لابد ان تمزحين معي انا لم اتأخر كثيراً

Fuck that, Sarge. Are you shitting me?
تباً لذلك , يا رقيبة , هل تمزحين معي ؟

Oh, come on, student jobs. You're messing with me.
اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي