"تمسكوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hold on
• Hang on
• caught
• hold tight
• hold onto
• Grab hold
• Grab on to
• them kept

Oh, god, this is it! Hold on, everyone! It's the big one!
يا إلهي , إنها هي , تمسكوا جميعا , هذه الكبيره

...at Disney's Polynesian Resort. Please Hold on to the handrails and stand clear of the doors until the monorail stops completely and the doors open.
. في منتجع ديزني البولونيزي أرجوكم تمسكوا بالدرابزين

So Hold on to your chakras,'cause it's about to get namaste-y up in here.
لذا تمسكوا بالشاكرا لأننا علي وشك أن نُحَلق هنا

Okay, Hang on tight. We're going to have to do this another way.
حسناً تمسكوا جيداً سنقوم بذلك بطريقة اخرى

I think there's one in the cellar. Hang on, I'll get it.
أعتقد يوجد هناك واحد في الخزنة، تمسكوا سوف أحضره

And here's another slow song, so Hold on tight to the one you love.
اليكم اغنية رومانسية اخرى لذا تمسكوا بمن تحبون

Keep it Hold on to it for yourselves and for everyone in this room
حافظوا عليها تمسكوا بها من أجل أنفسكم ومن أجل كل شخص بهذه الغرفة

LOU GEHRIG'S PATIENTS Hold on TO HOPE OF A CURE.
## مرضى متلازمة لو جيهريج تمسكوا بأمل الشفاء ##

Hold on, everyone! I know a shortcut.
تمسكوا جميعاً، أنا أعرف طريقاً مُختصراً.

Hold on! Next stop menswear and sporting goods.
تمسكوا , المحطة القادمة ملابس الرجال والمُعدات الرياضية

Hold on to your joysticks, boys. I think we got him.
تمسكوا بمقودكم ، يا أولاد اعتقد أننا حصلنا عليه

Gentlemen, you better Hold on to your eyeballs cos they're gonna pop out of your head when you see what we have for you here this evening.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

So, without further ado, Hang on to your bobby socks, girls,'cause we're about to rock your world.
بلا كلام زائد تمسكوا بجواربكم جيداً يا فتيات لأننا على وشك أن نبهر عالمكم

We got a minute and 40 before the end of the world. Hang on!
لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا

We got ice! Whoa! Hang on now!
حصلنا على ثلج حصلنا على ثلج ووو, تمسكوا الآن

Just Hang on. We'll lose them in the rough.
تمسكوا جيداً سنضيعهم في الارض الوعرة

They're trying to make us spin out! Hang on tight!
إنهم يحاولون إخراجنا عن الطريق تمسكوا

All right, I guess I see how it's gonna be. Hang on!
حسناً، أعتقد أنني علمت ما سيحدث، تمسكوا

We have to thank you. If you hadn't caught her, we'd never have had this opportunity.
يتوجب علينا شكركم , لم لو تمسكوا بها لم نكن لنتحظى بهذه الفرصة

Right, then, all those lucky enough to have two arms, hold tight.
حسناً إذاً, كل هؤلاء محظوظين كفايه لوجود ذراعين عندهم, تمسكوا

During our travels, please hold onto the handrails and stay clear of the door...
خلال ترحالنا أرجوكم . تمسكوا بالدرابزين ...وابقوا بعيدين عن الباب

Grab hold of the mast.
تمسكوا بالصاري

Okay, everybody. Grab on to something.
حسناً ايها الجميع ، تمسكوا بشيء

All of them kept to the version of an ambush.
وقد تمسكوا جميعا برواية الكمين.