"تمكنك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• you couldn

I wasn't gonna let you walk away from this, daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

If I had let you test that in the lab, most of that money would've gone to the Jeffersonian?
إذا كان لي تمكنك من اختبار ذلك في المختبر، معظم تلك الأموال سوف لقد ذهب إلى جيفرسون؟

No, I'm gonna let you two burn yourselves out, okay?
لا، أنا ستعمل تمكنك من اثنين حرق أنفسكم، حسنا؟

Now see, I was even gonna let you live.
الآن انظر، كنت حتى ستعمل تمكنك من العيش.

I suppose I should let you get back to slashing jobs.
أعتقد أنني يجب أن تمكنك من العودة إلى خفض وظائف.

It was her only rule when she let you move back in.
كان لها حكم إلا عندما أنها تمكنك من التحرك مرة أخرى.

I'm gonna just let you guys take a sec, okay?
أنا ستعمل فقط تمكنك من الرجال اتخاذ ثانية، حسنا؟

Can't believe smurf let you take the jag.
لا أستطيع أن أصدق سمورف تمكنك من اتخاذ خرقة.

I'm not gonna let you put another person in that thing, you understand?
أنا لست ستعمل تمكنك من وضع شخص آخر في هذا الشيء، هل تفهم؟

Not gonna let you do that this time around.
ليس ستعمل تمكنك من فعل أن هذه المرة.

They might not let you out of here now.
قد لا تمكنك من الخروج من هنا الآن.

You think we're actually gonna let you shoot him and just walk away?
كنت تعتقد أننا في الواقع ستعمل تمكنك من اطلاق النار عليه ومجرد المشي بعيدا؟

I promise I'll let you clean up as much puke as you want.
أعدكم بأنني سوف تمكنك من تنظيف كما الكثير من تقيؤ كما تريد.

Do you really think I'm just gonna let you walk out of here?
هل تعتقد حقا أنا مجرد ستعمل تمكنك من الخروج من هنا؟

Sir, we have orders not to let you leave.
يا سيدي، لدينا أوامر بعدم تمكنك من مغادرة البلاد.

Guess that's the last time we let you watch the house.
اعتقد ان هذا هو آخر وقت نحن تمكنك من مشاهدة المنزل.

I tell you what, I'm gonna let you do all that, and I'm gonna go masturbate in the shower and go to sleep.
أقول لكم ما، أنا ستعمل تمكنك من القيام بكل ذلك، وأنا ستعمل الذهاب الاستمناء في الحمام والذهاب إلى النوم.

These new designs, they let you regulate the vapor density so you get more hits per cartridge.
هذه التصاميم الجديدة، فإنها تمكنك من تنظيم البخار الكثافة حتى تحصل على المزيد من الزيارات لكل خرطوشة.

If you think I'm gonna let you do this, you're out of your goddamn mind.
إذا كنت تعتقد أنا ستعمل تمكنك من فعل هذا، كنت من العقل ملعون الخاص بك.

We will let you live if you pledge allegiance to Konstantin Saranin.
وسوف تمكنك من العيش إذا كنت مبايعته لكونستانتين سارانين

That's the only way you couldn't have heard it.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي لم تمكنك من سماع