"تملك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have something
• have anything
• got nothing
• have nothing
• got something
• had something
• have shit
• had nothing

It only works if you have something the person owned. I-I don't.
تنجح التعويذة إنْ كنتَ تملك شيئاً يخصّ الشخص، وأنا لا أملك.

That's what's going on here? You have something Levi wants?
هل هذا ما يجري هنا هل تملك شيئاً يريدهن ليفي؟

No, not that crap. Don't you have anything else?
كلا، ليس تلك التفاهات، ألا تملك شيئاً آخر؟

Well, not today, because I'm all in, and you got nothing.
‫أنك أفضل لاعب بوكر. ‫حسناً، ليس اليوم، لأني سأراهن ‫بكل أموالي، وأنت لا تملك شيئاً.

If you blow him up, you have nothing. It was all for nothing.
أن قمت بتفجيره، لن تملك شيئاً كل هذا سيكون من أجل لاشيء

But it doesn't matter because... You've got something else now.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

She wouldn't have issued the subpoena unless she had something substantial.
لما كانت ستصدر مذكرة الإستدعاء إن لم تملك شيئاً مهماً.

You didn't have shit when I met you, boy.
لم تكن تملك شيئاً عندما قابلتك

Look, I appreciate the support, but don't you have something shrimp-related to do?
اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟

I am sorry to have made such a rude introduction, but I believe you have something that I want.
. آسفٌ لهذه البادرة الوقحة مني . و لكني أعتقد بأنك تملك شيئاً أُريده

I'll apply something unit. Please. Do you have something?
سأضع شيئاً عليها ، أرجوك هل تملك شيئاً ؟

I suppose you have something to say about yesterday.
أفترض أنك تملك شيئاً لتقوله حول يوم أمس

You have something that doesn't belong to you, And if you continue to use it, There will be a cost,
تملك شيئاً لا يخصك، ولو زاولت استخدامه، سيكون هناك ثمن،

Right. We'll be in touch. Or, if you have anything else, just call mere.
سنبقى على إتصال، أو إذا كنت تملك شيئاً آخر، إتصل بي فحسب.

So unless you have anything of value to offer me, step aside.
،وإذا لم تكن تملك شيئاً ثميناً تنحى جانبا

Damn, she's...got nothing on you, and you're way more accomplished.
اللعنة, انها لا تملك شيئاً مقارنةً بكِ انتي بارعة أكثر منها

I don't owe her anything, and she ain't got nothing on me.
أنا لا أدين لها بشيء وهي لا تملك شيئاً ضدي

Are you telling me that despite the shocking massacre that just occurred in this bloc, you have nothing to report?
هل تـُـخبرني بأن المجزرة المروعة التي حدثت في المقاطعة لا تملك شيئاً عنها لتـُـخبرني به

So if you have nothing to hide, why don't you help us out?
إذاً لو كنت لا تملك شيئاً لتخفيه، لمَ لا تساعدنا؟

It's because she's got something that she's hiding and this guy wants to expose her.
بل لأنها تملك شيئاً تخفيه ويريد هذا الرجل فضحها

He said that you got something inside that they want.
‫قال إنك تملك شيئاً ‫في داخلك يريدونه

Don't talk to me about how you had something real and now it's gone.
لا تلكمني بانك تملك شيئاً حقيقياً والان اختفى

But I overheard them, and he was threatening her. He said she had something he wanted and he wouldn't take no for an answer. - And what was her reaction?
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.

You don't have shit on me, pal.
أنت لا تملك شيئاً عليّ

Because you had nothing to offer.
دائماً ما تقول ذلك , لأنك لا تملك شيئاً لتقدّمه