"تملك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• own this
• owns this
• have that
• have this
• have it
• had this
• had that
• own that
• got that
• owned this

See, you own this beautiful cabaret, but we own the orchestra.
أنظر أنت تملك هذا الكباريه الرائع لكن نحن نملك الفرقة

My sons own this place so everything's on the house, which is payback for the way they lived in my house.
أبنائي تملك هذا المكان حتى كل شيء هو في المنزل، وهو الثأر على الطريقة كانوا يعيشون في بيتي.

You know that the woman who owns this place dropped out of high school, and now she owns, like, half the South Side?
هل تعرف ان المرأه التي تملك هذا المكان تركت دراستها الثانويه, والآن أنها تمتلك،مثل نصف الجانب الجنوبي

I know you don't have that kind of money just laying around.
ل أعلم أنك لا تملك هذا النوع من المال فقط حول زرع.

If you'd have this, we wouldn't have to sweat it out in a chase.
اذا كنت تملك هذا, لن نتصبب عرقاً في المطاردات.

If you really have it in you to take advantage of my hopeless condition, then go ahead.
، إذا كنت تملك هذا الشيء بداخل ..أن تستفيد من ،من حالتي البائسة إذاً افعلها

You realize a 22-year-old girl had this mastered.
أدركت أن فتاة في الثانية و العشرين من العمر تملك هذا الإتقان.

I think you own this place, and if you do, you need to communicate with suppliers, vendors.
اعتقد انك تملك هذا المكان و ان كنت كذلك تحتاج ان تتواصل مع الممولين و الباعة

I have these friends, a married couple, and they own this funky hotel resort on this fantastic piece of property.
لدي هؤلاء الأصدقاء، زوجين، وأنها تملك هذا المنتجع فندق غير تقليدي على هذه القطعة الرائعة من الممتلكات.

Your family may own half of Pretty Lake, you don't own this piece of it.
عائلتك تملك نصف بحيرة الحمال ولكنك لا تملك هذا الجزء الذي أعيش فيه

And now I want him back! - You do not own this man.
ــ و الآن أريد أن أستعيده ــ إنك لا تملك هذا الرجل ..

- Well, you tell the young English lady underneath... that I am putting on record for the benefit of mankind... one of the lost folk dances of Central Europe... and furthermore, she does not own this hotel.
اننى اقوم بالتلحين من اجل الأنسانية لواحدة من الرقصات الشعبية المفقودة لأوروبا الوسطى ثم انها لا تملك هذا الفندق

Simone's Uncle owns this place, and that's how I got the gig here.
العم سيموني تملك هذا المكان، وهذه هي الطريقة التي حصلت على أزعج هنا.

Say what you want about the lady that owns this place,
قل ما تريد حول السيدة التي تملك هذا المكان،

H-his family owns this entire building and about half of Tulsa.
عائلته تملك هذا المبنى بأكمله وحوالي نصف تولسا

Well, you do have that right, Sergeant.
في الحقيقة فأنت تملك هذا الحق أيها الرقيب

And you don't have that kind of reaction Unless you're connected.
وكنت لا تملك هذا النوع من رد فعل إلا إذا كنت متصلا.

If you have that kind of money, you should just stay in a boarding room.
إن كنت تملك هذا المال فقط ابق في نزل لمدة طويلة يا غبي

If it wasn't for us, you'd never have this office and all this other crap!
لولاى قتالنا في الشوارع لما كُنت تملك هذا المكتبِ

Okay, so you're saying that you don't have it.
حسناً، إذاً أنت تقول بأنك لا تملك هذا.

I had no idea you had this kind of money.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

Didn't know you had that in you.
لمْ أعرف أنّك تملك هذا في قلبك.

And apparently, you do own that house.
وعلى ما يبدو، كنت لا تملك هذا البيت.

If you got that kind of money, how is it they let u out of prison?
إن كنت تملك هذا القدر من المال فكيف تركوك تخرج من السّجن؟

The same family's owned this building since 1929.
نفس العائلة تملك هذا المكان منذ عام 1929