"تمنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wished
• hoped
• wishing

that she wished somebody loved her enough to give her an ultimatum.
و بأنها تمنت لو أن شخصاً يحبها كفاية حتى يعطيها الإنذار

Señor, my woman wished to be married in this church.
أيها السيد إمرأتي تمنت أن تتزوج في هذه الكنيسة

While on the Council, Bangladesh had wished for a report that would serve the purpose of a dialogue between the Council and the Assembly.
وعندما كانت بنغلاديش عضوا في المجلس، تمنت أن نرى تقريرا من شأنه أن يخدم غرض إجراء حوار بين المجلس والجمعية العامة.

Joseph Stalin was a Georgian gangster whose mother had once hoped he would become a bishop.
كان جوزيف ستالين رجل عصابات جورجي تمنت والدته يوماً ما أن يُصبح أسقفاً

We are here to mourn the tragic loss of Amber Pai Gow Simpson, a gifted cocktail waitress who hoped one day to learn computers.
النادلة التي تمنت أن تجد الوقت لتعلم الحاسوب

Susie said she hoped it was fertilizer, anyway.
لقد قالت سوزان بأنها تمنت لو أنها كانت أسمدة حقيقة

She concluded by wishing participants a fruitful meeting.
واختتمت كلمتها بأن تمنت للمشاركين اجتماعاً مثمراً.

This morning, it seems like the press wished anybody else delivered it but me.
هذا الصباح ، يبدو أن الصحافة تمنت أن يلقيه أي شخص غيري

When I was 13, she told me she wished I'd died instead.
عندما كان عمري 13 قالت لي أنها تمنت لو أني مت بدلا من أخي

At was the last thing she said right before she... she wished that she wasn't pregnant so she'd never have to see me again.
هذا آخر شيء قالته مباشرة قبل تمنت بأنها لم تكن حامل حتى لاتراني ثانية

Long story about a little girl who wished upon an old elf doll.
أنها قصة طويلة عن فتاة تمنت أمنية أمام دمية قزم

No, no, she wished for the dad that she knew before you became all about work and money.
-كلا، لقد تمنت أن يعود والدها كما كان .. -قبل أن تكون مهتمًا بالمال والعمل فقط

She wished that she could just hang me on a wall.
لقد تمنت لو أنها تستطيعُ أن تشنقني على الحائط.

But, granny... ..Laachi wished for a prince charming from this very village, didn't she?
صعبه المنال لاجي .. تمنت أن تحصل على فارس أحلامها الأمير الساحر من هذه القرية

wished for red ones. he would have made great strides.
وطبعا تمنت أنفيسا أن يحضر لها زهور حمراء فقط لو كان بإمكان بيتر أن يحضر كاميليا حمراء كان ليحقق انتصار رائع

Fox hoped to save the film and approached other actresses as possible replacements for Monroe.
تمنت الشركة إنقاذ الفيلم و إقترحت بسرعة ممثلات أُخريات كبدائل ممكنة لـ مونرو

At first, she thought it, then she hoped it, and then, somehow, she knew it.
في البداية ظنت أنك قُتلت ثم تمنت أن يكون حدث ذلك ويوم من الأيام اقتنعت بذلك

Recognizing the many challenges that Eritrea faced as a developing country, China hoped that the international community would view the human rights situation in that country in an impartial manner and engage its Government in constructive dialogue and cooperation.
وإقرارا من الصين بالتحديات العديدة التي تواجهها إريتريا بوصفها بلد نامٍ، تمنت أن ينظر المجتمع الدولي إلى حالة حقوق الإنسان في هذا البلد بطريقة مُتجرّدة وأن يدخل مع حكومته في تعاون وحوار بنّاء.

In that connection, it hoped that the Commission would prioritize its work accordingly and submit its plan to the Sixth Committee for consideration at its sixty-seventh session.
وفي هذا الصدد، تمنت على اللجنة أن تحدد أولويات عملها وفقا لذلك، وأن تقدم خطتها لنظر اللجنة السادسة في دورتها السابعة والستين.

39. The Chairperson raised a number of issues which she hoped could be discussed during the meeting.
39- وأثارت الرئيسة العديد من المسائل التي تمنت أن تُناقش خلال الاجتماع.

Just my wife's eyes desperately wishing I could.
فقط عيون زوجتي اليائسة تمنت لو أنني إستطعت