"تمنعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop me
• keep me
• blocking me
• prevent me
• prevents me
• forbid me
• stopping me
• let me
• mind me
• deny me
• forbids me
• forbidding me

She wanted to stop me from getting to Jodie's hearing.
فهي أرادت أن تمنعني من الحضور لجلسة استماع جودي

...and if they think a few pieces of shrapnel are gonna stop me, they got another thing coming.
وإذا كانوا يعتقدون ان بعض قطع من الشظايا سوف تمنعني سوف يحصلون علي شيئ اخر قادم

But a little Kraut crossness won't stop me now.
لكن القليل من كروت التقاطع لن تمنعني الآن

I mean, there's no way she can keep me away from my own house.
اعني ليس هناك طريقة تمنعني فيها عن منزلي

I'll tell you, Gus, if a turtle was blocking me from my coffee,
سأخبركَ يا قس لو كانت سلحفاة تمنعني من قهوتي

My imprudence should not be mistaken for treason, nor should it prevent me from continuing on my journey.
حماقتي لا يجب تصنيفها كخيانة ولا أن تمنعني من تكملة رحلتي

I cannot assist you there. A curse prevents me.
لا أستطيع مساعدتكم هناك، اللعنة تمنعني من ذلك.

Even if I ask to do this from now on, stop me.
حتى لو قلت أني أريد هذا، يجب عليك أن تمنعني منه

- You can't stop me from killing myself.
هذا يبدو سيئا لا يمكنك أن تمنعني من قتل نفسي

You can kick me out of the O.R., but you can't stop me from watching.
يمكنك طردي من الطواريء لكن لن تمنعني من المشاهدة

That wingless glowworm won't stop me.
لن تمنعني تلك الدودة المتوهّجة منزوعة الأجنحة

You didn't stop me, and I wouldn't make a move if you weren't sending me mixed messages.
أنت لم تمنعني وما كنت لأعبر عن عواطفي لو لم ترسل تلك التلميحات المختلطة

It stopped me for a second because I wanted him to wash his shit off, but it didn't stop me.
أوقفتني بضع ثواني لأنني , أرده أن يغسل القرف . لكنها لم تمنعني

She was just... she was just trying to stop me from being the typical stupid human bulldozer I always am.
.. لقد كانت فقط كانت تحاول أن تمنعني من أن أكون غبية . كما أكون دائماً

If you want to stop me, you're gonna have to shoot me.
إذا كنت تريد أن تمنعني عليك إطلاق النار عليّ

Come on, man, you can't keep me off the bus again.
هيا يا رجل, لا يمكنك أن تمنعني من ركوب الحافلة مرة أخرى.

I have to get past her, but she was blocking me.
لأتجاوزها، و لكنها كانت تمنعني

Unfortunately, some new security procedures prevent me from allowing any offworld visits to Atlantis for the time being.
للأسف بعض إجراءات الأمن الجديدة تمنعني من السماح لأي زائر من خارج المدينة بالحضور في هذا الوقت

Piety prevents me from going into detail with a woman;
التقوى تمنعني من الدخول في التفاصيل مع امرأه

Now, I'm aware the laws of the land forbid me from cutting him down, but...
أنا على علم أن قوانين هذا المكان تمنعني ... من قتله , لكن

I can't believe she locked me up. She... she has no idea she's stopping me from getting back to her.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

But you can't tell me everything that happened and then not let me help you. It's not fair. - You think this is helping?
ولكنك لا يفترض بك إخباري بكل ما حدث وبعدها تمنعني من مساعدتكم، هذا ليس عدل أتعتقدين أن تلك مساعدة؟

Just doin'a rad test. Don't mind me.
سأجري اختباراً أرجو أن لا تمنعني.

I've been here all morning While wrote and now you want to deny me My only pleasure
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح, والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده,

My health forbids me from drinking, but at least I can watch you enjoy this sherry.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

Wait. Are you forbidding me from doing something?
مهلاً ، هل تمنعني من القيام بشئ ما؟