"تموتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• die
• dead
• dying
• died

At least I can promise you... You won't die alone.
أستطيع على الأقلّ أنْ أعدكِ بأنّك لن تموتي وحيدة

If it's more important than your life, why did you wanna die?
لو كانت أكثر أهمية من حياتكِ فلماذا أردتِ أن تموتي ؟

That seems smart - he just said you have to die!
يبدو ذلك ذكياً لقد قال للتو بأنه عليكِ أن تموتي

When you're dead, you're dead. It's blackness. End of story.
عندما تموتي سوف تكوني ميتة ظلام , نهاية القصة

Haven't you guys ever thought about how deliciously tragic it would be to die in some incredibly mysterious way?
ألم تفكرن من قبل بهذا ؟ كيف ستكون لذة هذه الفاجعة أن تموتي بطريقة محيرة للغاية ؟

To die in battle is the greatest glory. To chose to do so, is the greatest honor.
أن تموتي في خضم ألمعركه مِثل أشد ألمُحاربين وأن تختارِ فعلَ هذا لهو أشد فخر

Well, I'd hate for you to die old and alone.
حسناً، أنــا أكره أن تموتي وأنتِ كبيرة بالسن ووحيدة.

There's some things that I really wanna share with you, and then, there's some things that you should die just never knowing.
توجد بعض الأشياء التي أريد فعلاً أن أشاركك فيها كما أنه توجد أشياء أخرى يجب أن تموتي بدون أن تعرفيها

You don't have to win or die to end this conflict between you; a conflict that exists merely because you were born of the same bloodline.
ليس عليكِ ان تكسبي او تموتي لينتهي هذا الصراع الذي بينكما , الصراع الذي نشأ

But even if you do find him, it'll take you an eternity to break the spells that bind him, and that's assuming you don't die by my family's hand first.
حتى إن وجدتِه، فستستغرقين الأبد في حلّ التعويذة التي تحبسه وهذا بافتراض أنك لن تموتي بيد أسرتي قبلئذٍ.

Delaine has gotten into your head, just like he got into Jessica's, but you do not have to die.
ديلين لعب بعقلك تماما كما حصل لجيسيكا لكن ليس عليك ان تموتي

So don't die for mandalas of metaphorical sand.
إذن لا تموتي من أجل شيء نشبه بأشكال من الرمال.

I said that you weren't supposed to die and that you shouldn't do the thing that you were planning to do because we needed you... still do.
قلت إنك لا يفترض أن تموتي ونهيتك عمّا خططت لتنفيذه لأننا احتجنا إليك، وما زلنا نحتاج إليك.

We need for you to die so our community can have the full power of the harvest.
يجب أن تموتي لكيّ يحصل مجتمعنا على كامل قوّة الحصاد.

No man is worth it, child, or if he is, he would rather you tell us his name than die trying to protect him.
ما من رجل يستحق, طفلا, او اذاكان يستحقه,سيفضل ان تخبرينا باسمه على ان تموتي محاولة حمايته.

Well, do me a favor and don't die on my watch. I'll never hear the end of it.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

There is no point. You are the only one left and you have to die.
ليس لديك خيار، بقيتي وحدك ويجب عليك ان تموتي

He could've had a gun. You could've been dead.
من الممكن انه كان لديه مسدس كان من الممكن ان تموتي

Know that the only thing worth living for is the only thing worth dying for.
اعلمي أنَّ الشيء الوحيد الذي يستحق أن تحيي لأجله هو الشيء الوحيد الذي يستحِق أن تموتي في سبيله.

That's because you and I had that conversation just before you died.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي