"تمويل عمليات الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financing of United Nations
• Financing of the United Nations
• financing United Nations
• financing of peacekeeping operations
• the financing of the
• of United Nations operations

The same qualification would apply to what the Secretary-General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations:
ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

The Assembly also reaffirmed the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
كما أعادت الجمعية تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم عليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

In this context, we believe that the reform of the financing of United Nations peacekeeping operations is a necessary condition for a renewed role for the United Nations in this field.
وفي هذا السياق نعتقد أن إصلاح تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام شرط ضروري لدور متجدد للأمم المتحدة في هذا الميدان.

Administrative and budgetary aspects of the Financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمـم المتحدة لحفظ السلام، تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the Financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the Financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمـم المتحـدة لحفـظ السـلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

No further document qualified the roles of the Security Council and General Assembly in deciding on the financing of United Nations operations.
ولا توجد وثيقة أخرى تحدد أدوار مجلس الأمن والجمعية العامة في البت في تمويل عمليات الأمم المتحدة.

1 overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations
تقرير شامل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

2. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
2 - تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

2. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
2 - تؤكد من جديد المبادئ العامة التالية التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Costs should be kept within budget and the financing of United Nations peacekeeping operations should remain a collective responsibility.
وأضاف أنه ينبغي الحفاظ على أن تكون التكاليف ضمن حدود الميزانية وعلى أن يظل تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام مسؤولية جماعية.

Summary Pursuant to General Assembly resolution 59/296, the present report provides an overview of the financial and administrative aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للجوانب المالية والإدارية من تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
2 - تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم على أساسها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Administrative and budgetary aspects of the Financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويـل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the Financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانــب اﻹداريــة والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the Financing of the United Nations peacekeeping operations
تقريــر اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Administrative and budgetary aspects of the Financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب اﻹداريـة والمتعلقـة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفـظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

The Special Committee further stresses the importance of preparing accurate and realistic peacekeeping operation budgets, which will ensure the efficient allocation of resources among various peacekeeping operations as well as facilitate national decision-making processes on financing United Nations peacekeeping operations.
وتؤكد اللجنة الخاصة كذلك أهمية إعداد ميزانيات دقيقة وواقعية لعمليات حفظ السلام تكفل التخصيص الفعال للموارد بين مختلف عمليات حفظ السلام وتيسر عمليات اتخاذ القرار على الصعيد الوطني بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The financing of peacekeeping operations requires the prudent management of existing resources and, as with the regular budget, that all Member States fulfil their financial obligations to the Organization, without conditions.
يتطلب تمويل عمليات الأمم المتحدة إدارة حكيمة للموارد الحالية، بالنسبة للميزانية العادية، وأن تفي جميع الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة، كما هو الحال دون شروط.

Administrative and budgetary aspects of the Financing of the United Nations peacekeeping operations: Financing of the United Nations peacekeeping operations
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام