"تم أخذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was taken
• been taken
• 's taken
• got taken
• were taken

No, he was taken after the evidence room break-in, so he has no idea.
لا، لقد تم أخذه بعد اقتحام غرفة الأدلة لذلك ليس لديه فكرة

He was taken prisoner along with some other officers near the Italian border.
لقد تم أخذه أسير إلى جانب بعض الضباط بالقرب من الحدود الإيطالية.

So he was bleeding from his gunshot wounds when he was taken to the pond.
إذن هو كان ينزف من جروح الأعيرة النارية عندما تم أخذه إلى المستنقع.

Tell them 8612 has been taken to maximum security.
أخبرهم بان 8612 تم أخذه لأقصى درجات الأمن.

Avoiding extradition to France, he's taken to international waters.
متجنبا تبادل المجرمين الى فرنسا تم أخذه الى المياه الدوليه

That's my best friend who just got taken away in an ambulance.
كان هذا أفضل صديقٍ لي تم أخذه في الأسعاف

Regardless, no one felt safe, and measures were taken, because this time, if the storm came again, well...
وبغض النظر، فلم يحس أحدٌ بالأمان ونظام المقاييس تم أخذه لأنه في هذا الوقت إذا جاءت العاصفة مرة أخرى فسوف

Two years ago, something precious was taken from you, wasn't it?
قبل سنتين شيء غالي تم أخذه منكِ, أليس كذلك؟

And last night, something even more precious was taken.
وليلة البارحة شيء أغلى بكثير تم أخذه أيضًا, أختك.

One Marine, Corporal Collins, was taken hostage by insurgents.
واحد من جنود البحريه , العريف كولنز قد تم أخذه كرهينه من قبل المسلحين

It's gonna tell us what was taken from this room. ♪ ♪ 38 minutes.
أنها ستقوم بأخبارنا بالشئ الذي تم أخذه من الغرفة ثمانية و ثلاثون دقيقة

One was taken to the trauma center but he didn't make it.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

I was eager to hear what you learned about the man who was taken into custody last night.
كنتحريصاًعلىأنأسمع.. ما عرفته عن الرجل الذي تم أخذه للحبس ليلة أمس.

Beth: According to the exif file, This video was taken last week.
طبقاً للملف المصور، هذا الفيديو تم أخذه منذ أسبوع.

The next week, he was taken to another cell.
في الأسبوع التالي، تم أخذه إلى سجن آخر

if the thing that defines who you are was taken away?
لو أن الشئ الذي يحدد هويتكِ تم أخذه منكِ؟

Wait, so if, let's say, a prisoner was taken hostage during a jailbreak... then he wouldn't be guilty of escape.
انتظر ,اذاً ,لنقول ان سجين تم أخذه رهينه أثناء الهروب من السجن اذاً لن يكون متهماً بالهروب

Although he escaped serious harm, he has been taken to a safe location for treatment, leaving me to rule in his stead.
بالرغم أنه نجا من ضرر جسيم تم أخذه إلى موقع آمن لتلقي العلاج

I think he may have been taken from the hospital. By people who mean him harm.
اعتقد بانه تم أخذه من المشفى بواسطة أشخاص يسعون لإيذاءه

I think he may have been taken from the hospital by people who... who mean him harm.
اعتقد بانه تم أخذه من المشفى بواسطة أشخاص يسعون لإيذاءه

It's a busy night. everybody's taken.
هذه ليله مزدحمه. الجميع تم أخذه

His grandpappy got taken up near Belle Point yesterday morning.
جده تم أخذه فوق قرب نقطة بيل صباح أمس

This man tells me that his sons were taken away by Khande Rao's troops a few months ago, to help construct an inner wall inside the fortress.
هذا الرجل قال لي أن ابنه تم أخذه من قبل رجال كانديراو قبل بضعة أشهر للمساعدة ببناء حائط داخل الحصن