| The fact that two perpetrators of the attack have already been arrested and tried proves that if the complainant was arrested, he too would suffer a similar fate. | UN | ويدل القبض على شخصين من المشاركين في الاعتداء ومحاكمتهما على أنه لو تم القبض على صاحب الشكوى أيضاً لكان مصيره هو نفس مصير هذين الشخصين. |
| The fact that two perpetrators of the attack have already been arrested and tried proves that if the complainant was arrested, he too would suffer a similar fate. | UN | ويدل القبض على شخصين من المشاركين في الاعتداء ومحاكمتهما على أنه لو تم القبض على صاحب الشكوى أيضاً لكان مصيره هو نفس مصير هذين الشخصين. |
| Allegedly, civilians have been arrested by the Senegalese army and police forces, have disappeared, and are later discovered to have died. | UN | ويُدّعى أنه تم القبض على بعض المدنيين بواسطة قوات الجيش والشرطة، وأنهم اختفوا، ثم تبين بعد ذلك أنهم ماتوا. |
| Cheng was caught moonlighting as a hack for hire. | Open Subtitles | تم القبض على تشانج اثناء عمل غير رسمي كمخترق مستأجر |
| The first time I tried shoplifting, I got caught. | Open Subtitles | أول مرة حاولت فيها سرقة شيئ تم القبض على |
| When Moriarty was captured... those with the most influence in the group realized that we couldn't continue on without a leader. | Open Subtitles | عندما تم القبض على موريارتي... ذوي التأثير الأكبر في المجموعة أدركت أننا لا يمكن أن يستمر من دون قائد. |
| Fabious has been captured by Leezar and his men. | Open Subtitles | تم القبض على فابيوس من قبل رجال ليزار |
| A Porterville man was arrested Wednesday... | Open Subtitles | تم القبض على رجل من بورتيرفيل يوم الاربعاء.. |
| Our case officer was arrested, and we had reason to believe our asset had been compromised. | Open Subtitles | و تم القبض على موظف قضيتنا و لدينا إستنتاج نظنه أن موظف قضيتنا قد تم كشفه |
| Major Kuzmin was arrested yesterday, you know. | Open Subtitles | تم القبض على الرائد كوزمان البارحة كما تعرف |
| A friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince. | Open Subtitles | تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد |
| Pursuant to these investigations, some members of KMM have been arrested and detained. | UN | وبناء على هذه التحقيقات تم القبض على بعض أعضاء هذه الجماعة واعتقالهم. |
| Furthermore, the Government stated that the two thieves had been arrested and had admitted to their crimes. | UN | وذكرت الحكومة أيضا أنه تم القبض على اللّصين وأنهما اعترفا بجرائمهما. |
| It was around this time, when I was caught in 1981. | Open Subtitles | ,لقد كان فى ذلك الوقت .عندما تم القبض على سنه 1981 |
| I made good money, but I got caught stealing a motorcycle. | Open Subtitles | صنعت أموالا جيدة . لكن تم القبض على فى سرقة دراجة نارية . |
| In this one, suspect was captured and declared mentally unfit to stand trial. | Open Subtitles | في هذا واحد، تم القبض على المشتبه به وأعلن ائق عقليا للمثول للمحاكمة. |
| Sam Swift has been captured and he swore the Knightmare was heading in this direction. | Open Subtitles | تم القبض على "سام سويفت" وأقسم بأن "الكابوس" كان متجهاً إلى هنا |
| Indeed, 22 PRA dissidents were captured and they confessed that they were supported by Rwanda. | UN | والواقع أنه تم القبض على 22 من المنشقين التابعين لجيش الخلاص الشعبي واعترفوا بأن رواندا تدعمهم. |
| Two men were arrested today for possession of 2 kilos of heroin. | Open Subtitles | تم القبض على رجُلين اليوم لحوزتهم على 2 كيلو من الهيروين |
| Squad 1309, be advised, suspect is in custody. | Open Subtitles | الفرقة 1309، كونوا على علم، تم القبض على المشتبه به |
| If Jang Pil-woo is arrested Mirae Motors is gone as well. | Open Subtitles | إن تم القبض على "جانغ بيل وو" فإن الشركة ستنتهي. |
| If that idiot gets caught, he'll give us up for sure. | Open Subtitles | أذا تم القبض على هذا الأحمق, فسوف يبلغ عنا بالتأكيد. |
| Gideon got arrested for trying to smuggle drugs on a plane. | Open Subtitles | لقد تم القبض على جيدون لمحاولته لتهريب المخدرات على الطائره |
| On Monday... my client was picked up and interrogated by police... on suspicion of armed robbery. | Open Subtitles | يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح |
| Hundreds of Al-Qaida terrorists had been captured in recent years. | UN | وقد تم القبض على مئات من الإرهابيين الذين ينتمون إلى القاعدة في السنوات الخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 