"تم القبض على" - Traduction Arabe en Anglais

• was arrested
• been arrested
• was caught
• got caught
• was captured
• has been captured
• were captured
• were arrested
• in custody
• is arrested
• gets caught
• got arrested
• was picked up
• had been captured
• arrested for

The fact that two perpetrators of the attack have already been arrested and tried proves that if the complainant was arrested, he too would suffer a similar fate.
ويدل القبض على شخصين من المشاركين في الاعتداء ومحاكمتهما على أنه لو تم القبض على صاحب الشكوى أيضاً لكان مصيره هو نفس مصير هذين الشخصين.

Allegedly, civilians have been arrested by the Senegalese army and police forces, have disappeared, and are later discovered to have died.
ويُدّعى أنه تم القبض على بعض المدنيين بواسطة قوات الجيش والشرطة، وأنهم اختفوا، ثم تبين بعد ذلك أنهم ماتوا.

Cheng was caught moonlighting as a hack for hire.
تم القبض على تشانج اثناء عمل غير رسمي كمخترق مستأجر

The first time I tried shoplifting, I got caught.
أول مرة حاولت فيها سرقة شيئ تم القبض على

When Moriarty was captured... those with the most influence in the group realized that we couldn't continue on without a leader.
عندما تم القبض على موريارتي... ذوي التأثير الأكبر في المجموعة أدركت أننا لا يمكن أن يستمر من دون قائد.

Fabious has been captured by Leezar and his men.
تم القبض على فابيوس من قبل رجال ليزار

A Porterville man was arrested Wednesday...
تم القبض على رجل من بورتيرفيل يوم الاربعاء..

Our case officer was arrested, and we had reason to believe our asset had been compromised.
و تم القبض على موظف قضيتنا و لدينا إستنتاج نظنه أن موظف قضيتنا قد تم كشفه

Major Kuzmin was arrested yesterday, you know.
تم القبض على الرائد كوزمان البارحة كما تعرف

A friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

Pursuant to these investigations, some members of KMM have been arrested and detained.
وبناء على هذه التحقيقات تم القبض على بعض أعضاء هذه الجماعة واعتقالهم.

Furthermore, the Government stated that the two thieves had been arrested and had admitted to their crimes.
وذكرت الحكومة أيضا أنه تم القبض على اللّصين وأنهما اعترفا بجرائمهما.

It was around this time, when I was caught in 1981.
,لقد كان فى ذلك الوقت .عندما تم القبض على سنه 1981

I made good money, but I got caught stealing a motorcycle.
صنعت أموالا جيدة . لكن تم القبض على فى سرقة دراجة نارية .

In this one, suspect was captured and declared mentally unfit to stand trial.
في هذا واحد، تم القبض على المشتبه به وأعلن ائق عقليا للمثول للمحاكمة.

Sam Swift has been captured and he swore the Knightmare was heading in this direction.
تم القبض على "سام سويفت" وأقسم بأن "الكابوس" كان متجهاً إلى هنا

Indeed, 22 PRA dissidents were captured and they confessed that they were supported by Rwanda.
والواقع أنه تم القبض على 22 من المنشقين التابعين لجيش الخلاص الشعبي واعترفوا بأن رواندا تدعمهم.

Two men were arrested today for possession of 2 kilos of heroin.
تم القبض على رجُلين اليوم لحوزتهم على 2 كيلو من الهيروين

Squad 1309, be advised, suspect is in custody.
الفرقة 1309، كونوا على علم، تم القبض على المشتبه به

If Jang Pil-woo is arrested Mirae Motors is gone as well.
إن تم القبض على "جانغ بيل وو" فإن الشركة ستنتهي.

If that idiot gets caught, he'll give us up for sure.
أذا تم القبض على هذا الأحمق, فسوف يبلغ عنا بالتأكيد.

Gideon got arrested for trying to smuggle drugs on a plane.
لقد تم القبض على جيدون لمحاولته لتهريب المخدرات على الطائره

On Monday... my client was picked up and interrogated by police... on suspicion of armed robbery.
يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح

Hundreds of Al-Qaida terrorists had been captured in recent years.
وقد تم القبض على مئات من الإرهابيين الذين ينتمون إلى القاعدة في السنوات الخيرة.