"تم تأمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been secured
• was locked
• was secured
• is locked
• is secure
• are secure
• were secured
• is secured
• was ensured
• been ensured
• 's secure
• been locked
• they secured
• assured
• are secured

Wilson and Croft have been secured in local prisons.
و تم تأمين ويلسون وكروفت في السجون المحلية.

Partial funding has been secured from the United Nations Joint Programme on Gender Equality.
وقد تم تأمين التمويل الجزئي لذلك من برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن المساواة بين الجنسين.

I don't have an alarm, but the place was locked and dead-bolted.
يدق لي. ليس لدي إنذار، لكن تم تأمين المكان وانسحب القتلى.

Leann was locked up, but she managed to escape.
تم تأمين ريمس أعلى، لكنها تمكنت من الهرب.

After more than two months of negotiations, the release of the hostages was secured by a ransom payment of over $1 million.
وبعد أكثر من شهرين من المفاوضات، تم تأمين الإفراج عن الرهائن بدفع فدية تزيد قيمتها على مليون دولار.

The station is locked down for everyone's safety.
تم تأمين المحطة بالكامل من أجل سلامة الجميع

DEO is secure. What are your orders?
تم تأمين إدراة الخوارق ما هي أوامرك؟

The couplings are secure, building up a charge now.
تم تأمين الوصلات، ويتم الشّحن الآن

The $1,471,800 funding for the first phase of the programme has been secured.
وقد تم تأمين التمويل البالغ قدره 800 471 1 دولار اللازم للمرحلة الأولى من البرنامج.

Some 80 per cent of the budget earmarked for the integrated programme had been secured.
وقد تم تأمين نحو 80 في المائة من الميزانية المخصصة للبرنامج المتكامل.

He noted the statement by the secretariat that funding had now been secured for all expert meetings in 2003.
ونوه بالبيان الذي ألقته الأمانة والذي ورد فيه أنه تم تأمين التمويل لجميع اجتماعات الخبراء المزمع عقدها عام 2003.

Reach out to Brixton Prison, they'll tell you that I was locked up when Irene was killed.
التواصل لبريكستون السجن، وأنها سوف اقول لكم أن تم تأمين بي الأمر عندما قتل ايرين.

Went to your room but the door was locked.
ذهبت إلى الغرفة الخاصة بك ولكن تم تأمين الباب.

Funding was secured to support the cell during start-up.
وقد تم تأمين التمويل لدعم الخلية أثناء فترة بدء التشغيل.

It is believed that the drone that was secured
أدلة من ورشة عمله و تم تأمين مروحية

- Safe. The whole family is locked down in the residence.
تم تأمين جميع أفراد الأسرة في مقر الإقامة بالأسفل

Flooding in torpedo room is secure.
تم تأمين الفيضان في غرفة الطوربيدات

Ctu,the bombs are secure.
إلى الوحدة, تم تأمين القنبلتين

Additional resources for the reintegration of such persons were secured through the Peacebuilding Fund emergency window.
وقد تم تأمين المزيد من الموارد لإعادة إدماج المشردين داخلياً عن طريق نافذة الطوارئ لصندوق بناء السلام.

- 50 metres. All ahead full. - Torpedo hatch is secured.
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد

As a result of those efforts, more predictability was ensured and the planning of the allocation of the necessary resources was simplified.
ونتيجة لهذه الجهود، تم تأمين المزيد من القدرة على التنبؤ وأصبح تخطيط الموارد اللازمة أكثر تبسيطا.

All required economic and human resources have been ensured to implement it.
وقد تم تأمين جميع الموارد الاقتصادية والبشرية اللازمة لتنفيذه.

The area's secure, sir.
تم تأمين المنطقة يا سيدي

Some lady's been locked in the bathroom for the past half-hour,
لقد تم تأمين بعض سيدة في الحمام لالماضية لمدة نصف ساعة،

Brother, talk to me. Come back. Are they secured?
اخي ، اجبني هل تم تأمين الرهائن ؟

Surveillance, patrolling and security have been assured on many itineraries.
تم تأمين اﻹشراف والدوريات واﻷمن في الكثير من المسارات.

Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices
أُنجزت: تم تأمين الوثائق الأصلية في المكتب مصدر المعاملة المالية؛ أي مقر لجنة العقود والأصول والمشتريات والمكاتب الإقليمية