| He's been running his own yoga studio for the past year. | Open Subtitles | انه تم تشغيل بلده الاستوديو اليوغا على مدى العام الماضي. |
| How long you crazy fucks been running this place? | Open Subtitles | متى كنت الملاعين مجنون تم تشغيل هذا المكان؟ |
| 460 United Nations-owned generators were operated and maintained. | UN | تم تشغيل وصيانة 460 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة. |
| United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine-dosing systems were operated and maintained in 16 locations | UN | تم تشغيل وصيانة المحطات التي تملكها الأمم المتحدة لتنقية المياه وتعبئتها وإضفاء الكلور عليها في 16 موقعاً |
| One level I clinic was operated and maintained in Bamako | UN | تم تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول في باماكو |
| Faith healer assaulted. Fire alarm activated. | Open Subtitles | التعرض للمعالجة بالإيمان تم تشغيل إنذار الحريق |
| Sandy was running an asset that he kept secret. | Open Subtitles | ساندي تم تشغيل الأصول التي احتفظ بها سرا. |
| They were staring at you because you're an attractive woman and they've been running around the desert for months. | Open Subtitles | كانوا يحدق في لك ل أنت امرأة جذابة وهم أحرزنا لقد تم تشغيل حول الصحراء لعدة أشهر. |
| I've been running a diagnostic on my server. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل التشخيص على الخادم الخاص بي. |
| I've been running continual simulations, and there's something there that was not there three months ago. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل مستمر المحاكاة، وهناك شيء هناك الذي لم يكن هناك قبل ثلاثة أشهر. |
| I've been running away from things, instead of towards them. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل بعيدا عن الأشياء، و بدلا من تجاههم. |
| Is this why you've been running around, being all crazy and acting weird? | Open Subtitles | هل هذا لماذا تم تشغيل حولها، و يجري كل مجنون وتتصرف غريب؟ |
| I've been running checks on everyone who attended Mitchell's funeral. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل الشيكات على الجميع الذين حضروا الجنازة ميتشل. |
| Similarly, at UNMEE, some aircraft were operated through a letter of assist. | UN | وبالمثل، تم تشغيل طائرة ما في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عن طريق طلب توريد. |
| United Nations-owned generators were operated and serviced in 61 locations | UN | تم تشغيل وصيانة المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة في 61 موقعا |
| A daily shuttle service 7 days a week for an average of 340 United Nations personnel per day to and from work was operated | UN | تم تشغيل خدمة مكوكية يوميا على مدار 7 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 340 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم من أماكن عملهم وإليها |
| - Ring room has been activated. - Now, sir. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل جهاز الحلقات الآن يا سيدى |
| I was running my mouth and told Tamiko Roberts about our girls gone wild night. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل فمي وقال تاميكو روبرتس حول فتياتنا ذهب يلة البرية. |
| No, we told them that the jets were running combat simulations. | Open Subtitles | لا، قلنا لهم أن الطائرات تم تشغيل المحاكاة القتالية. |
| A clinic for AIDS patients was put into operation in Larnaca in 1996. | UN | - تم تشغيل عيادة لمرضى الإيدز في لارناكا في عام 1996. |
| Airlock engaged. Shuttle ready for boarding. No. | Open Subtitles | تم تشغيل المسد الهوائي المكوك جاهز للركوب |
| And then he was run over by those four joyriding teenagers, | Open Subtitles | وبعد ذلك تم تشغيل أنه برئاسة تلك أربعة مراهقين joyriding، |
| The engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race. | Open Subtitles | تم تشغيل المحرك وناقل الحركة على جهاز اختبار المحوسب تحاكي كلها سباق 24 ساعة لومان. |
| State of commercialization: Commercial-scale GPCR plants have operated in Canada and Australia. | UN | حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا. |
| In addition, a mobile facility has been operated and maintained since August 2005 in the sectors based on demand | UN | وإضافة إلى ذلك تم تشغيل وصيانة مرفق متنقل منذ آب/أغسطس 2005 في القطاعات بناء على الطلب |
| The applicants have included 400 teenagers, 60 per cent of whom have been placed in employment. | UN | وقد اشتمل المتقدمون بطلبات على 400 مراهق، تم تشغيل 60 في المائة منهم. |
| Brian Johnson has been run over by some people who think they are playing football. | Open Subtitles | تم تشغيل براين جونسون خلال من قبل بعض الناس الذين يعتقدون كانوا يلعبون كرة القدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 