"تناشد الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appeals to Member States
• calls upon Member States
• appeals to the Member States
• called on Member States
• appealing to Member States to
• urges the States members

4. appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency;
4 - تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة؛

5. appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency;
5 - تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة؛

2. calls upon Member States to continue to strengthen advocacy programmes aimed at curbing prejudice against and stigmatization of those living with HIV/AIDS, in the context of drug abuse;
2- تناشد الدول الأعضاء أن تواصل تعزيز برامج المناصرة التي تهدف إلى الحدّ من التحامل على الأشخاص المصابين بالأيدز أو فيروسه ووصمهم، في سياق تعاطي المخدرات؛

6. appeals to the Member States of the Asia and Pacific region to support Mongolia's efforts to join the relevant regional security and economic arrangements;
6 - تناشد الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أن تدعم الجهود التي تبذلها منغوليا للانضمام إلى ترتيبات الأمن والترتيبات الاقتصادية في المنطقة؛

19. appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges;
19 - تناشد الدول الأعضاء تقديم تبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المحكمة والوفاء بالتعهدات القائمة؛

19. appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges;
19 - تناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المحكمة والوفاء بالتعهدات القائمة؛

12. appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Special Court for Sierra Leone;
12 - تناشد الدول الأعضاء أن تقدم، على سبيل الاستعجال، تبرعات مالية لدعم المحكمة الخاصة لسيراليون؛

17. appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations:
17 - تناشد الدول الأعضاء ومؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات الدولية:

14. appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations:
14- تناشد الدول الأعضاء ومؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات الدولية:

3. calls upon Member States that have not yet done so:
3- تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد:

The operative paragraphs call for the continued promotion of the decent work agenda by the United Nations system through the use of the Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work, and further calls upon Member States to consider expanding the use of the Toolkit at the national level in order to help identify appropriate and conducive areas for promoting decent work possibilities throughout the various ministries.
وتدعو فقرات المنطوق إلى تعزيز خطة العمل الشريف في منظومة الأمم المتحدة باستخدام مجموعة الأدوات لتعميم هدفي العمالة والعمل الشريف، كما تناشد الدول الأعضاء استخدام مجموعة الأدوات تلك على الصعيد الوطني بغية تحديد المجالات التي تساعد على تعزيز فرص العمل الشريف في سائر الوزارات.

It called on Member States to pay their assessed contributions on time and former Member States to settle their arrears.
وقال إنها تناشد الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها في الوقت المحدد، كما تناشد الدول الأعضاء السابقة تسديد متأخراتها.

Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries, and appealing to Member States to sign the Basel Convention on Dangerous wastes,
وإذ يدين بشدة محاولات بعض الدول المتقدمة تصدير النفايات الخطرة والمشعة للتخلص منها إلى الدول النامية، وإذ تناشد الدول الأعضاء توقيع اتفاقية بازل حول النفايات الخطرة،

Kuwait urges the States members of the Security Council to maintain their resolute positions of principle and to continue their earnest endeavours to compel Iraq to release all Kuwaiti and third-country prisoners and detainees.
إن الكويت تناشد الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن بالاستمرار في مواقفها المبدئية الحازمة ومساعيها الجادة في إلزام العراق باﻹفراج عن كافة اﻷسرى والمحتجزين الكويتيين وغيرهم من رعايا الدول اﻷخرى.