"تناقشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discussed
• discuss
• debate
• debated

It would have been nice if she discussed it with her partner.
لقد أخبرتها بأنّه يجب عليّ أن أتناقش مع شريكي كان سيكون أمراً لطيفاً لو تناقشت هي مع شريكها

That's fine. I've discussed everything with the minister.
الأمرعلى مايرام فقد تناقشت مع الوزير حول كل شيء

So, Oliver, you and your mom have discussed this already?
حسناً يا أوليفر، هل تناقشت وأمك بهذه الأشياء؟

Penny, did you and Leonard ever discuss funeral arrangements?
بيني، هل تناقشت مع لينارد حول ترتيبات الجنازة؟

You know, the other thing that I wanted to tell you is that you even look like this guy I used to debate with... in a shorter, goofier kind of way.
انت تعلم الامور الاخره التي اريد ان احدثك عنها هل هذا انت ؟ تبدو مثل الشخص الذي تناقشت معه

the many sects of Christianity debated and voted on, well..
مختلف الطوائف المسيحية .. .. تناقشت وصوتت على، حسناً

I have discussed it with all of the Chinese kung fu colleagues in California, and we are here on behalf of the association to apologize to Mr. Lee.
لقد تناقشت مع جميع الصينيين زملاء الكونغ فو في كاليفورنيا ونحن هنا

Okay, I discussed the various options with my patient, Dana, and this is what we decided upon together.
لقد تناقشت أنا و مريضتي في جميع الخيارات و هذا هو ما قررنا فعله معاً

I wanted to spare you this, but your father and I discussed it and he decided that he shouldn't come back.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

I'll ride my bike. That's not the point. I discussed this with your principal... and we decided you're going to write this kid a letter of apology.
ليست هذه الفكرة لقد تناقشت مع مديرك حول هذا و قال أنه عليك أن تكتب رسالة اعتذار للفتى

Yesterday evening I discussed the sacred Hadith with some students.
بمساء الأمس تناقشت بالحديث الشريف مع بعض الطلبة

Well, me and your father discussed it, and if you really want to go to the neighborhood school, you can.
لقد تناقشت مع والدك و قررنا أن ندخلك إلى مردرسة الحيّ إذا كان ذلك مرادك

I've discussed the Replacement Party... with people all over this country, and I'm often confronted with the statement:
تناقشت مع حزب التغيير مع من في جميع أنحاء البلاد وعادةً أواجَه بهذه العبارة

You see, I discussed it with Uncle today, and we have to address this to avoid complications later.
تناقشت مع عمي اليوم ويجب أن نوضح الأمور لتجنب التعقيدات لاحقاً

At the Forum, leading experts representing diverse religious groups and cultures discussed how to create a new paradigm for the world in the 21st century from various perspectives.
وفي المنتدى، تناقشت كوكبة من كبار الخبراء تمثل جماعات دينية وثقافات مختلفة حول السبيل إلى إيجاد أنموذج جديد للعالم في القرن الحادي والعشرين من منظورات شتى.

How many times Sir Charles and I have discussed life, you know... over a glass of sherry.
كم من مرة تناقشت مع سير تشارلز " فى شئون الحياة " مع كأس من التشيرى

- Floriana suggested it. - So you discuss me with your psychic?
فلوريانا إقترحه إذا تناقشت عني مع وسيطك الروحي؟

You ever discuss your work with her?
هل تناقشت معها حول عملك ذات مرة؟

I wonder, does John Luther ever discuss his private life with you?
أنا أتسائل, هل تناقشت مع (جون لوثر) حول حياته الخاصة ؟

I've got a debate with Coleman to prepare for.
لقد تناقشت مع [ كولمان ] للتحضير لذلك

But I'll be damned, if I'll debate my gender.
ولكني ملعونة ان تناقشت في انوثتي

143. Delegations debated whether to create a new monitoring mechanism and what missions to assign to this body, on the basis of part II of the draft.
143- تناقشت الوفود حول جدوى إنشاء آلية جديدة للمتابعة والوظائف التي ستسند إليها، على أساس الجزء الثاني من المشروع.