"تنتمين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belong in
• belong to
• belong with
• belong on
• you belong
• belong here

You belong in the O.R. You'll be back in less than a month, begging for your job.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

You don't belong in the world of normal people.
أنتِ لا تنتمين إلى عالم الأشخاص العاديين

You should think long and hard. About whether you belong in a kitchen or not.
يجب أن تفكري طويلاً و جدياً سواء ما إن كنتِ تنتمين إلى المطبخ أم لا

They all belong to a nice little book club, read Anne Rice novels.
أنتِ لا تعرفين ذلك على الأرجح تنتمين إلى نادي قراءة صغير

The reason you're a terrible writer is because you belong to "generation whatever."
السبب في كونكِ كاتبة فضيعة "هو أنكِ تنتمين إلى جيل "لا يهم

you belong here and maybe you even belong with my brother.
أنتِ تنتمين إلى هُنا ورُبما تنتمين حتى إلى أخي

But we're gonna forgive you for leavin'us... because you belong on the outside with your other family.
لكن سنسامحك لتركنا لأنك تنتمين إلى الخارج مع عائلتك الأخرى.

And you belong here, you've got a chance here... well, you had a chance here.
وانتِ تنتمين إلى هنا , لديكِ فرصة هنا.. حسناً , كانت لديكِ فرصة هنا

You should think long and hard. About whether you belong in a kitchen or not.
يجبأنتفكريطويلاًوجدياً سواء ما إن كنتِ تنتمين إلى المطبخ أم لا

You do not belong in a hotel lobby greeting celebrities.
انتِ لا تنتمين إلى ردهة فندق، ترحبي بالمشاهير.

I believe you don't belong in here.
أصدق أنكِ لا تنتمين إلى هذا المكان

And he said "You don't belong in a place like this."
وقال : أنت لا تنتمين إلى مثل هذا المكان

Maybe you don't belong in the Presidential Suite.
ربما أنتي لا تنتمين إلى جناح الرئاسة

All you've proved is that you belong in the Temple of Gaia.
أثبتت كل شيء لأنك تنتمين إلى معبد غايا

You don't belong to anyone but yourself.
أنت لا تنتمين إلى أي شخص ما عدا نفسك

You don't belong to my district.
أنتي لا تنتمين إلى قسمي.

Do you belong to any agency?
هَلْ تنتمين إلى أيّ وكالة؟

Do you belong to any agency? Not really.
هَلْ تنتمين إلى أيّ وكالة؟

You realized that you belong here, or you realized that you belong with him?
ادركت بانك تنتمين إلى هنا او أدركت بانكِ تنتمين إليه؟