"تنتهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end
• over
• ends
• finish
• done
• finished
• ending
• ended
• 're through

At midnight tomorrow, life as you know it will end forever.
فى منتصف الليل غداً الحياه كما تعلميها سوف تنتهى للأبد

Do right by him, lest the relationship end in anger and bloodshed.
أحق الحق به، خشية أن تنتهى العلاقة بينكما بالغضب وسفك الدماء

It's easy to predict the score when the game's over.
أجل , من السّهلِ تَوَقُّع النتيجةِ عندما تنتهى اللعبة

No relationship is over until I say it is.
العلاقةَ لن تنتهى إلا عندما أَقُولْ أنا بذلك.

Okay, I�m still not getting why this ends up on our radar.
حسناً , لم أستوعب بعد لِمَ تنتهى هذه القضية لدينا هنا

E goes to have very, yes, when this to finish.
سيكون هناك فرص عمل كافيه للجميع عندما تنتهى الحرب

When you've done that, please join me to discuss our tactical position.
و عندما تنتهى من ذلك ، إنضم إلي لنناقش موقفنا التكتيكى

Just to be safe, when you're finished... kill her.
فقط لمزيد من الآمان .. عندما تنتهى اقتلها

Yeah, look, marriages end. I'm sorry, but I didn't end yours.
أنظر, الحياة الزوجية تنتهى آسف, ولكنى لم أنهى حياتك الزوجيه

But it doesn't mean I can't want it to not end.
إن هذا لا يعنى أننى لا أريدها أن تنتهى أبداً

A four-month ride that has to come to an end sometime.
حجة الاربعة شهور ايجار عليها ان تنتهى فى وقت ما

No man can live his life without a love and a friend, some friendships end in childhood itself.
لا يمكن للإنسان أن يعيش حياته بدون الحب وصديقا بعض الصداقات تنتهى في مرحلة الطفولة نفسها

And when the cruise is over we won't have to hide anymore.
وعندما تنتهى الجولة البحرية . نحن لن نتخفي أكثر من ذلك

It's that audiences get crazy over who ends up together.
هو انة هناك أهتمام كبير بالنهايات التى تنتهى بالزواج

Yes, Commander, but I sense our troubles are not over
نعم ايها القائد ولكنى اشعر بأن متاعبنا لم تنتهى

Because it ends the way they all do in a couple days, with 20 blank pages.
لأنه ينتهي بالطريقة التي تنتهى بها كل الكتب منذ بضعة أيام، مع 20 صفحة فارغة.

How about taking me for a walk after you finish your breakfast?
ما رأيك أن تأخذنى فى تمشيه بعد ما تنتهى من إفطارك؟

Find a replacement and finish your run with the company.
أعثرى على بديل لها حتى تنتهى عقدك مع الشركة

- My dear, some things just aren't done. Such as drinking Dom Pérignon'53 above a temperature of 38° Fahrenheit.
يا عزيزتى ، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م

I'd like to read the whole thing when you're done.
أريد أن أقرأ ما كتبتيه كله عندما تنتهى منه

Yes, and part husband still. You're not finished with me.
نعم, وجزء مازال كزوج, لأنك لم تنتهى منى بعد

Between the world we made a circle, never ending universal.
بين العالم , نبنى دائرة , لا تنتهى كونيا

My grandfather took me to my first basketball game when I was seven years old, but we left before it ended;
جدى أخذنى لأول مباراة كرة سلة عندما كنت فى عمر 7 سنوات لكن غادرنا قبل أن تنتهى المباراة لقد صمم على المغادرة

Okay, but bring him back when you're through. Hmm. What's up, Ziva?
أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهى ماذا هناك زيفا؟