"تنجحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• succeed
• make it
• pass
• pull
• work out
• successful

And that proves my point. Because you don't care, you never succeed.
وهذا يثبت كلامي، بسبب انك لا تكترثين، انت ابداً لم تنجحي

If you want to succeed as a businesswoman, Teresa, you have to learn to control your weaknesses... before somebody else exploits them and it costs you your life.
إذا كنت تريدي أن تنجحي كسيدة أعمال، تيريزا عليك أن تتعلمي السيطرة على نقاط ضعفك قبل أن يستغلها شخص آخر

You know guns, and you're not a bad shot, but you're not going to make it.
أنت تعرفين الأسلحة, وأنت لست بمصوبة سيئة, لكنك لن تنجحي.

Just because you didn't make it in the music business doesn't mean I won't
لمجرد أنك لم تنجحي في الموسيقى لا يعني أنني لن أنجح

So did I, but you won't pass your exams without them.
وكذلك كنت أنا، ولكنك لن تنجحي في امتحاناتك من غيرهم

They will pass or fail you as the Dean created them to.
سوف يجعلوك تنجحي او تفشلي كما خلقهم العميد

There's a lot to do if we really wanna pull this off.
. هناك الكثير لنفعله إذا أردت أن تنجحي بهذا

How do you expect to work out a marriage if you can't even be honest with him?
كيف تتوقعين أن تنجحي في هذا الزواج إذا لم تكوني صادقه معه؟

If wasn't for us... you'd have not been successful in your operations..
إن لم يكن الأمر لنا، ما كان يُمكنكِ أن تنجحي في عمليّاتك.

I don't want you to fail. I want you to succeed, and right now you're not doing that.
،لا أريدك أن تفشلي، أريدك أن تنجحي و الآن، أنت توشكين أن تفشلي

I'm new at this whole mentoring thing, and I just wanted you to succeed.
أنا جديدة العهد بمسألة الارشاد برمتها ورغبت بأن تنجحي

Oh, and if you try and don't succeed, that would be a whole lot worse.
وإذا ما حاولتِ ولم تنجحي هذا سيصبح أسوأ بكثير

I hope you know, mija... we really do want you to succeed.
أتمنى أن تعلمي يا ابنتي نحن نريدك حقاً أن تنجحي

But if you're a woman trying to make it in a man's world, you have to learn to think like they do and keep them guessing.
لكن إن كنتِ امرأة تحاولين أن تنجحي في عالم الرجل، عليكِ أن تتعلمي بأن تفكري مثلما يفعلون وتجعلينهم يخمنون

You know, you're never gonna make it as a dancer, Sister Sledge.
تعرفين, أنتِ لن تنجحي كراقصة أيتها الأخت المطرقة

But you got the type of voice. You could really make it.
لكن صوتك يسمح لك بأن تنجحي كمغنية محترفة

You'll never make it to the core.
لن تنجحي في الوصول إلى الأساسيات

Like, I don't wanna freak you out or anything, but it's like... if you wanna keep working on the show, you have to, like, pass this test.
لا اريد ان اخيفك او اي شيء,لكن مثل.. اذا اردتي ان تستمري بالمسلسل يجب ان تنجحي بهذا بالامتحان.

The fourth years have to pass that in order to graduate.
لن تتمكّني من اجتياز السنوات الأربعة مالمْ تنجحي به.

And it looks to me as if you didn't just pass those exams.
و كما يبدو لي، فأنت لم تنجحي بتلك الإمتحانات و حسب،

Sweetie,you're not smart enough to pull this off.
ياحلوتي .. انت لست ذكية بالشكل الكافي لكي تنجحي

What are you going to do if this don't work out?
لديك كل تلك التوقعات ماذا لو لم تنجحي

I don't make up the rules but you must accept this as fact, or you will not be successful.
أنا لست من يصنع القواعد ولكن يجب عليكِ أن تتقبلي هذا كحقيقة , أو أنكِ لن تنجحي في الأمر