"تنجوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive
• make it
• away with

So the people in the first class can survive while the rest of us in the underclasses drown?
من أجل تنجوا الناس في الطبقة الراقية في حين أن يغرق بقيتنا في الطبقات السفلى ؟

Can a family such as ours survive such a prize?
هل يمكن لعائلة كعائلتنا أن تنجوا بهذه الجائزة ؟

You never see him coming and you never survive.
لن تتوقّعوا هجومه أبداً و لن تنجوا أبداً.

Then you go down to the dock and wait, and pray you make it off this island alive.
إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة

Well,a lot of the plants that were ready for harvest didn't make it, and we're dealing with a lot less space here.
حسناً ، كثير من النباتات التي كانت جاهزة للحصاد لم تنجوا ولدينا مساحة أقل بكثير هنا

You slimy son of a bitch! You and your goatee are not gonna get away with this.
يا ابن العاهرة الحقير أنتَ ولحيتك لن تنجوا من بذلك

You'll survive the Merge all shiny and pristine, while everyone else gets swept away.
سوف تنجوا من الدمج في حين أن أشخاص آخرين قد يلقون حتفهم

Even if you survive my men, you'll never survive me, not without powers or weapons.
حتى لو نجوتم من رجالي، لن تنجوا مني، من دون قواكم أو أسلحتكم.

You gotta do more than surf it, you gotta survive it.
يجب ان تفعل ما هو اكثر من ركوبها يجب ان تنجوا منها

In the meantime, no matter what happens to you all, Kirsten needs to survive.
مهما سيحدث لكم جميعاً كريستن يجب أن تنجوا

At the moment of death, your mind will push you a little bit harder, to survive.
عند لحظة الموت، عقلك سيدفعك قليلا لكي تنجوا

The things she was forced to do to survive...
هذه هي الأشياء التي وجب عليها فعلها من اجل ان تنجوا

Bacterial meningitis doesn't survive its host's death.
البكتيريا لم تنجوا من جسد مستضيفها الميت

Don't be a fool. You'll never survive the jump.
لا تكن أحمقاً لن تنجوا من وثبةِ هذا السقوط

Even if she doesn't survive this surgery, we will find out what the two of you were up to.
حتى إذا لم تنجوا من هذه العملية، فسوف نكتشف أنتما الإثنين مالذي ترفعانه.

Some cubs do survive especially if the mother is a clever scavenger.
بعض الأشبال تنجوا إن كانت أمهم صيادة ذكية

Both of you can survive this, OK?
كلاكما يمكن أن تنجوا من هذا، حسنا ؟ من المؤكد بأن هناك طريقة ما

They must have decided she wasn't gonna make it.
لا بد بأنهم رأوا بأنها لن تنجوا

So much so that I wasn't sure she was going to make it out.
وكنت متأكداً انها لن تنجوا من هذا

In here, if you're not in a gang, you won't make it.
هنا , ان لم تكن في عصابة لن تنجوا

Never gonna make it.
لن تنجوا ابداً.

I can't believe you get away with living like this.
لا أصدق, كيف تنجوا من العيش هكذا؟