"تنجو من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive
• who survives
• make it through
• she survives the
• spared

Well, it's supposed to survive without natural light, but, aw, fuck it.
حسناً، منَ المفروض أن تنجو من دون ضوء طبيعي لكن، تباً

Sometimes one of the mothers doesn't survive a C-section.
أحياناً، إحدى الأمهات لا تنجو من العملية القيصرية

She's lost too much blood. She won't survive a big surgery.
لقد خسرت الكثير من الدماء, لن تنجو من عملية كبيرة

Does this happen to every woman who survives a hybrid pregnancy?
هل هذا يحدث لكل أمرأة تنجو من حمل الهجين؟

Li... She'll make it through this. She always does.
سوف تنجو من هذا, إنها تفعل ذلك دائماً

I'm going to make sure you survive this. Understand?
سأحرص على أن تنجو من هذا مفهوم ؟

If you don't, you won't survive the process.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

We do not know. But she will not survive the amount of energy surging within her.
لا نعرف، ولكنها لن تنجو من كمية الطاقة التي بداخلها.

Frankly, Mr. Bohannon, word came back to us that you didn't survive the winter.
بصراحة يا سيد بوهانان وصلتنا أخبار أنك لم تنجو من الشتاء

Or how about the pretty little redhead who managed to survive the bite of an Alpha?
أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟

Get faster or you won't survive a single round.
الحصول على أسرع أو أنك لن تنجو من جولة واحدة.

So Beacon Hills is gonna have to survive without us.
لذا علي , بيكون هيلز . أن تنجو من هذا بدوننا

A female green turtle must survive the dangers of the open ocean for 30 years before she's mature enough to mate.
سلحفاة أنثى خضراء عليها أن تنجو من أخطار المحيط المفتوح لثلاثين عامًا قبل أن تنضج بما يكفي للتزاوج

And this time that little prick of yours won't survive the visit.
وهذه المرة أيها الوغد قليل من الوخز لك، لن تنجو من الزيارة

You survive a tumor, cheat death, everything else seems like small potatoes.
أن تنجو من ورم وتخادع الموت كل شيء بعدها يبدو ليس ذو قيمة

You could barely survive a tiny turtle bite.
بالكاد يمكنك أن تنجو من عضة سلحفاة صغيرة

If you climb too far too fast, you may not survive the fall.
إذا كنت تسلق بعيدة جدا سريع جدا، قد لا تنجو من السقوط.

It is estimated that each mine victim who survives will incur lifetime costs associated with surgery and prosthetic care of up to $3,000, using locally trained personnel.
ويقدر أن كل ضحية لغم تنجو من الموت تتكبد تكاليف على مدى الحياة ترتبط بالجراحة والرعاية باﻷجهزة التعويضية تصل الى ٠٠٠ ٣ دولار، في حال استخدام موظفين محليين مدربين.

'Course, you gotta make it through the week first, but if you do, you can look forward to the third annual celebrity tractor pull at the Pomona fairgrounds this weekend.
طبعا يجب أن تنجو من الأسبوع أولا لكن إن فعلت تستطيع أن تتطلع إلى حفل المشاهير السنوي الثالث

She's wounded... but she survives the initial charge.
...لقد جُرحت لكنها تنجو من الهجمة الأولى

No nation on this planet is spared this problem.
فلا تنجو من هذه المشكلة أمة واحدة في هذا الكوكب.