"تنزعج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• bother
• tuned
• Don
• worry
• be alarmed
• mind
• get mad
• annoyed
• bothered
• be disturbed
• uncomfortable

Don't be upset. Come and eat something first. Come on
لا تنزعج ، تعال وتناول الطعام أولا ، هيا

Okay, he's... he's right over there, but, Don't be upset if he doesn't remember...
حسناً، أنه هنالك لكن لا تنزعج إذا لا يتذكر

Well, Don't bother. You'd only sell it to the highest bidder.
حسناً لا تنزعج أنت فقط بعت لمن دفع لك أكثر

Oh, and, P.S., if you can cook, why bother with all that horrendous philanthropy shit?
وبالمناسبة لو يمكنك الطهي لماذا تنزعج بكل تلك الثرثرة الكلامية؟

Stay tuned to the station for updates.
ـ لا تنزعج بشأن تحديثات المحطة

- Inside my head all this time... - Don't be scared.
ـ تقرأي أفكاري منذ البداية ـ ـ لا تنزعج مني

Oh, God. Don't worry. You'll feel better in a second.
يا الهى, لا تنزعج انك ستشعر بتحسن سريعاً

And Don't be alarmed if I suddenly pretend to be ill.
و ولا تنزعج لو تظاهرت فجأة اننى مريضة

So excuse me if I Don't get too upset about you getting called a carpetbagger.
لذا لا تنزعج عندما تسمعهم ينعتوك بمحب الزنوج

When you get upset, when you get mad, you turn red, right?
عندما تنزعج وتصبح غاضباً فأنك تتحول للون الأحمر، صحيح؟

I'd get upset sometimes over my mum and dad and he'd do his best to cheer me up.
وأود أن تنزعج أحيانا على أمي وأبي وانه يريد بذل قصارى جهده ليهتف لي.

You said you thought your ex-fiancée might be upset if she saw you out with me, so I thought maybe we could stay in.
قلت بأنك تعتقد بأن خطيبتك السابقة قد تنزعج إذا رأتك تخرج معي، لذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى بالداخل.

How can you be upset about that poor boy being found?
كيف لك أن تنزعج من أنهم قد وجدوا ذاك الطفل المسكين؟

This is why I Don't like you seeing him before bed. You're all upset.
لهذا لا أحب أن تقابله قبل أن تأوي للفراش، فأنت تنزعج تماماً

I just hope it doesn't bother you knowing that she trusts me instead of you.
أنا فقط أتمنى ألا تنزعج بمعرفة أنها تثق بي بدلاً منك

That doesn't bother you, I hope.
رفيقى يريد أن يرتدى قبعة ونظارة ..أرجو ألا تنزعج

Don't bother with that. We're not surfing.
لا تنزعج مما سأقوله لك لن نركب الأمواج اليوم

Yo, stay tuned for more Fresh Prince.
يو, لا تنزعج لمزيد من الأمير الطازجة.

Don't worry. Maybe some jazz, that's all.
لا تنزعج سوف ألعب قليل من الجاز فقط.

Well, sir, Don't be alarmed.
حسنا سيدى لا تنزعج

I hope you Don't mind my pronunciation.
أرجو ألا تنزعج من طريقة نطقي. لا يمكنني الخسارة.

because it's actually no big deal, or are you gonna be annoyed about it later?
لأنه فعلاً ليس بالأمر الجلل أو أنك سوف تنزعج من الأمر لاحقاً؟

But if you really wanted me to say no to letting my son play, you wouldn't have bothered.
لكن اذا كنت حقا تريدني ان اقول لا لكي ادع ابني يلعب لن تنزعج من ذلك

"Martha May Hendricks began to be disturbed by scratching sounds that came from the basement..." "...and objects were often found to be moved without explanation.
تنزعج من الأصوات التي تأتي من الطابق السفلي والأشياء التي غالبا ما تتحرك دون تفسير

I Don't want Bernadette to feel uncomfortable so it would help if you and Penny made out too.
و لا أريد أن تنزعج بيرناديت من ذلك الأمر لذا سيكون من الجيد لو تبادلت القبل مع بيني أنت أيضا