"تنساها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forget her
• forget it
• let her
• forget about her
• you forget
• over her

Pull yourself together. Then either get her or forget her.
إستجمع نفسك ثم إما أن تحصل عليها أو تنساها

I would never, ever expect you to forget her or pretend she isn't important.
لا أنتظر منك أن تنساها أبدا أو تتظاهر كأنها غير مهمة

While it's happening you don't think you'll ever forget it.
عندما تقع هذه الأمور تحس أنك لن تنساها ابداً

If by "following up," you mean offering a deal, you can forget it.
إذا كنت تعني بالمتابعة عرض صفقة معه, لك أن تنساها.

If you truly care for her, you must let her go.
إذا كنت تهتم لأمرها فعلاً فعليك أن تنساها

My friend, if you want to move on... you should forget about her... immediately... from today.
.. إذا أردت أن تتجاوز الأمر يجب أن تنساها على الفور

I'll spare you the gory details, but it was a deal and a half... not something you forget.
سأوفر عليك التفاصيل الدموية، لكنكانتصفقةكبيرة.. يصعب عليك أن تنساها.

if she's in your life, you're never gonna get over her.
إذا كانت في حياتكَ لا يمكن أن تنساها

So many years have gone by you still haven't been able to forget her.
لقد مرت العديد من السنين ما زلت لم تستطع أن تنساها.

Or just forget her and move on to a palate cleanser.
أو تنساها و تجد بديلا إذن تقول لي لدي خيارين وحيدين

She is the way she is. You should just forget her.
إنها ما هي عليه، ليس هناك ما تفعله عليك أن تنساها

Jesus, Gamby, will you forget her? Quit it.
يا إلهي يا "غامبي"، ألا تريد أن تنساها ؟

You'll soon forget her, that's what I think.
سوف تنساها قريبا, هذا ما اعتقده

Can you put it by the door so she doesn't forget it next time?
هل وضعتها بالباب حتى لا تنساها في المرة القادمة؟

Or I'll hit you so hard you'll never forget it.
-وإلا سأضربك بشدة لن تنساها أبداً، حسناً؟ -أجل

And nobody would let her forget it.
و لم يدعها أحد تنساها

You have to let her go, dude.
عليك أن تنساها يا صاحبي

You have to let her go, son.
يجب أن تنساها يا بني

You wouldn't just get a girl pregnant and forget about her, would you?
أنت لن تجعل فتاة حامل , و من ثم تنساها أليس كذلك ؟

I think you need to forget about her for a while. Go near that house, her dad will fuck you up.
,حسنا, أعتقد أنك بحاجة لأن تنساها لفترة بسيطة إذهب بالقرب من بيتها, و سيمزقك أبيها إربا

The only thing you can do is to forget about her.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله أن تنساها

I spend all my time telling you things, then you forget'em.
أني أقضي معظم وقتي بإخبارك عن أشياء .. لا تلبث وان تنساها

I will wait until you get over her
سأنتظرك حتى تنساها