"تنسى ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forget that
• forget it
• let that go
• forget this
• forget about it
• let this go

You always have been. I don't want you to forget that.
دائما ما كنتِ كذلك , لا اريدك ان تنسى ذلك

Above all, let our Organization never forget that.
وعلاوة على ذلك، فإنه ينبغي لمنظمتنا ألا تنسى ذلك أبداً.

Don't you forget that, pike. It's whac-a-mole.
لا تنسى ذلك ، بايك لدينا بروميثيوس ، المقتص

Well you're not to forget it, you little rascal.
حسناً، أنت لن تنسى ذلك أيها الوغد الصغير

In a month, you can forget it and live your life free.
خلال شهر واحد لا يمكنك أن تنسى ذلك وعش حياتكَ حراً

You need to let that go.
عليكَ بأن تنسى ذلك.

I pinned that Trident to your chest-- don't you forget that.
أنا وضعت الرمح الثلاثي على صدرك لا تنسى ذلك

Don't forget that because there's probably DNA on it.
لا تنسى ذلك لأنه هناك ربما بعض الحمض النووي عليها.

Also, I hope you didn't forget that you're supposed to be working today.
وأيضا أتمنى ألا تنسى ذلك كان يجب عليك أن تعمل اليوم

Never forget that, never let THEM forget that.
أنت رئيسهم، لا تنسى ذلك أبداً، ولا تسمح لهم أن ينسوا ذلك أبداً.

It's a terrible thing what I do, and it's easy to forget that.
أمر رهيب ما أقوم به أنه من السهل أن تنسى ذلك.

She's wants to tie the knot as much as you do. Don't forget that.
إنّـها تريد المال بقدر ما تـُريده أنت لا تنسى ذلك

Yeah, you can borrow them for the day. Don't forget that.
نعم, تستطيع أستعارتهم لهذا اليوم لا تنسى ذلك

If that's your attempt at sticking my department with the dinner bill, you can forget it.
إذا كانت هذه محاولتك في إلصاق قسمنا بجرس العشاء، يمكنك أن تنسى ذلك

But if you cross her, well, let's just say she'll never forget it, and neither will you.
لكن إن حاولت أذيتها، فلنقل أنها لن تنسى ذلك أبداً، وأنك لن تنسى أيضاً.

We women are worth much. Don't you ever forget it. Understand?
الفتيات أقوياء فلا تنسى ذلك أبداً ، فهمت ؟

You don't have to tell yourself not to forget it.
لا يتوجبُ عليكَ إخبارَ نفسكَ بأن لا تنسى ذلك الشي

better forget it.
إن كنتَ تسعى وراء ملك البحر العميق، فمن الأفضل أن تنسى ذلك

I'll teach you for real You'll never forget it.
سأعلمك كيف تبارز . بحيث لا تنسى ذلك أبداً

Tatia is not Miriam. Anders, you've gotta let that go.
(تاتيا) ليست (ميريام)، (آندرز)، عليكَ أن تنسى ذلك.

And I beg you, if you´re a gentleman, to forget this as I willforget it.
و اتوسل إليك كرجل محترم أن تنسى ذلك كما سأنساه انا

If you're here to get me back in that gym, you can forget about it.
إذا كنت هنا لتعيدنى للصالة ، فيمكنك أن تنسى ذلك

- Oh, my God, would you let this go?
يا إلهي, ألن تنسى ذلك الأمر؟