"تنسى كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forget all
• forget about
• forget what
• just forget

I can make you forget all those silly lies.
يمكننى أن أجعلك تنسى كل هذه الأكاذيب البلهاء

I think it's better you go back inside, and forget all this.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود للداخل وأن تنسى كل هذا

I could make you give me that tablet, turn your mind inside out, make you forget all this.
بإمكاني أن أجعلك تعطيني لوحة الكتابة تلك، وأقوم بقلب عقلك رأساً على عقب، واجعلك تنسى كل هذا.

I'll just go back to my work and my son and you'll just forget about me, right?
حسنا, أنا فقط سأعود لعملى و لولدى و أنت سوف تنسى كل شىء عنى, صحيح؟

She's not allowed to forget what I did for her, how I put clothes on her back a-and a roof over her head.
غير مسموح لها بان تنسى كل مافعلته لها كيف كنت اضع الملابس على ظهرها والسقف فوق رأسها

Maybe I should just move to LA and make you forget all about her.
ربما يجب أن تتحرك فقط إلى لوس انجليس وتجعلك تنسى كل شيء عنها.

Because we didn't, and you need to forget all this, okay?
لأننآ لم نذهب وأنت يجب عليك أن تنسى كل هذآ حسنآ ..

I'm gonna take you out, and we're gonna have fun, and you're gonna forget all about your dance recital.
انا ساخدك للخارج و سوف نستمتع و سوف تنسى كل شيئ عن عرض الرقص

Someday, some woman will make you forget all those manners, cause you to do something impulsive.
في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور

And when you do, you can just forget all about me
سوف تذهب الى المنزل وعندما ترجع الى المنزل سوف تنسى كل شيء عني

Well, you can forget all talk of pledges and witnesses.
هل يمكنك أن تنسى كل شيء يتعلق بما بينهما والشهود.

Don't forget all the good times, man, all the shit we fucked up, all right?
لا تنسى كل الأوقات التي مرحنا فيها سوياً

I want you to forget all about this fatal flaw poppycock.
اريدك أن تنسى كل ذلك الهراء عن الخلل المميت

In a little while, she'll be strong and happy, and she'll forget all about this and you will have a new friend living with you.
وبعد وهلة ستكون سعيدة وقوية وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ

Mike, what are the chances you're gonna forget all this and use that spa gift certificate?
ما هي احتمالات أن تنسى كل هذا وتستخدم شهادة المنتجع ؟

There she is. Now try to forget all about it. The headmaster will.
ها هي, الآن يجب أن تنسى كل شيء عن الأمر, المدير جيّد

I'm gonna let you forget all the terrible things you've done.
سأجعلك تنسى كل الأشياء السيئة التي فعلتها أنت

Tae Moo, the reason I asked you to come today is to tell you to forget about all the recent events that happened and just to focus on your work.
تاى مو السبب فى ان طلبت منك ان تأتى هو لاخبرك ان تنسى كل الامور السيئة و تركز على العمل

All right. I want you to forget about it. Mmm-hmm.
اريدك ان تنسى كل ما يتعلق بذلك ضعها بخارج عقلك

'Cause when a spirit possesses your soul, you forget about it.
لانه عندما الارواح تتملك روحك انت تنسى كل شيء

I let you forget what you saw before I found you... so that your mind would not be clouded with pain.
سمحت لك ان تنسى كل ما شاهدت قبل ان اجدك لكي لا تتالم ذاكرتك