"تنشق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inhalation
• splinter
• splitting
• breathed in
• get some

Normally, fire and smoke inhalation victims show a high white count from stress demargination.
عادةً ضحايا تنشق الدخان يظهرون حساب كريات بيضاء عالي من مضاعفات الإنقسام الطاريء

One Palestinian was reportedly arrested and Palestinian sources claimed that eight demonstrators were hurt, six by tear-gas inhalation and two by rubber bullets.
ويذكر أنه ألقي القبض على أحد الفلسطينيين وادعت المصادر الفلسطينية أن ٨ متظاهرين أصيبوا بجراح، ٦ منهم نتيجة تنشق الغاز المسيل للدموع واثنان نتيجة العيارات المطاطية.

Hey, we're taking some smoke inhalation victims to Med.
نحن نأخذ بعض ضحايا تنشق الدخان للعيادة

Armed or political groups may splinter, creating new pressures on the negotiations process.
فقد تنشق الجماعات المسلحة أو السياسية، مما يولد ضغوطا جديدة على عملية المفاوضات.

I've set it to splinter approximately two seconds into the future.
..قمتُ بضبطها لكي تنشق لحوالي ثانيتين نحو المستقبل

Last thing we need are these tables splitting like the Red Sea in the middle of the operation.
آخر شيء نحتاج إليه أن تنشق تلك الطاولات كالبحر الأحمر في مُنتصف العملية

He must have breathed in larva when one of his victims died.
لابد أنه تنشق اليرقات عندما ماتت إحدى ضحاياه

I'm gonna get some air... some really private air.
سأذهب لتنشق هواء منعش، تنشق هواء منعش لوحدي.

Female arson fatality. COD is smoke inhalation.
ضحية حريثق أنثى سبب الوفاة تنشق الدخان

COD is smoke inhalation.
سبب الوفاة تنشق دخاني

Perimortem smoke inhalation?
تنشق دخاني قبل الوفاة

No evidence of smoke inhalation.
لا دليل على تنشق الدخان

He didn't die of smoke inhalation?
لم يموت من تنشق الدخان ؟

Palestinian sources claimed that IDF troops had arrested 22 Palestinians in the West Bank and that five schoolchildren and two demonstrators had suffered from gas inhalation; three other people, including a small child, had been injured by rubber bullets. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 24 February)
وادعت المصادر الفلسطينية أن قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي ألقت القبض على ٢٢ فلسطينيا في الضفة الغربية وعانى خمسة أطفال من طلاب المدارس ومتظاهران اثنان من تنشق الغاز وأصيب ثلاثة أشخاص آخرين من بينهم طفل صغير بجراح نتيجة العيارات المطاطية. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ شباط/فبراير(

Mine splinter on impact.
رصاصتي تنشق بعد الإطلاق

All I know is, it feels like my skull is splitting in half.
كل ما اعرفه أن راسي كما لو كانت تنشق من المنتصف

I know your skull is splitting down the middle because you think this thing's gonna play out, and you're gonna have to deliver this baby.
أعرف أن جمجمتك تنشق من المنتصف لأننى أعتقد أن ذلك الشىء سيحدث وأنت سيكون لديك مهمة تسليم ذلك الطفل الرضيع

As soon as he breathed in all that cigar smoke, he was a dead man.
ما ان تنشق كل ذلك الدخان من السيجار كان محكوما بالموت

Tony must have breathed in some of it.
لابد أن (طوني) تنشق بعض منه

Maybe for five minutes to get some fresh air, but nobody saw me.
ربما اردتُ تنشق الهواء المنعش استغرقتُ خمس دقائق فقط ولكن لم يرانى احد